爆發性的英文解釋翻譯、爆發性的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 exloosive

分詞翻譯：

發的英語翻譯：

hair; issue; send out; deliver; utter; develop; discover
【醫】 capilli; capillus; crinis; crinis capitis; hair; Mit.; pili; pilo-
pilus; thrix; trich-; tricho-

性的英語翻譯：

character; gender; nature; quality; sex
【醫】 gam-; gamo-; geno-; sex

專業解析

"爆發性的"是漢語中描述事物突然、劇烈且能量集中的動态特征形容詞，其對應英文翻譯為"explosive"。該詞彙源自物理學中爆炸現象的核心特質，現廣泛應用于社會科學、醫學及日常語境。

在語義層面，"爆發性的"包含三層遞進含義：

時間維度：指事件發生的突然性與不可預測性，如火山爆發（volcanic eruption）的瞬間啟動特性；
能量維度：強調能量在短時間内的劇烈釋放，例如爆炸性增長（explosive growth）常被世界衛生組織用于描述疫情傳播态勢；
影響維度：指代事件引發的鍊式反應，如金融市場中的爆發性波動（explosive volatility）對全球經濟産生的輻射效應。

權威詞典釋義顯示，劍橋英語詞典将"explosive"定義為"developing suddenly and rapidly"[劍橋詞典]，而韋氏詞典特别強調其"産生顯著影響"的核心語義特征[韋氏詞典]。在跨語言對譯中需注意：漢語"爆發性的"更側重事件起始階段，而英語"explosive"常包含持續擴散的含義。

網絡擴展解釋

“爆發性”是一個漢語詞彙，其核心含義與爆炸或劇烈釋放的能量相關，具體解釋如下：

一、基本含義

指爆炸時産生的瞬間作用或威力，常用于描述物質（如高揮發性汽油）在特定條件下突然釋放能量的特性。例如：“高度揮發性氣油爆發性相當的大”，強調物質在極短時間内釋放巨大能量的屬性。

二、發音與結構

拼音：bào fā xìng
注音：ㄅㄠˋ ㄈㄚㄒㄧㄥˋ
詞語結構：由“爆”（爆炸）、“發”（發生）、“性”（性質）三字組成，字面可理解為“爆炸發生的性質”。

三、應用與例句

物理/化學領域：描述物質劇烈反應特性，如汽油的揮發性導緻爆炸風險。
社會現象：可引申為矛盾或事件的突然激化，例如“鹽戶爆發性反抗預示唐朝財政崩潰”。
（注：此用法需結合具體語境，非詞典标準釋義）

四、注意事項

使用範圍：該詞主要用于描述物理性質的劇烈變化，若用于比喻需明确語境。
近義詞：突發性、劇烈性（非完全等同，需根據場景選擇）。

如需更詳細的曆史用例或專業領域延伸解釋，可參考詞典類來源（如滬江線上詞典）。