排液旋塞英文解釋翻譯、排液旋塞的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 drain cock

分詞翻譯：

排液的英語翻譯：

【醫】 apocenosis

旋塞的英語翻譯：

faucet
【化】 cock; plug (valve); plugcock

專業解析

排液旋塞（pái yè xuán sāi），英文通常譯為Drain Cock，是一種用于管道或容器系統中排放液體（如冷凝水、殘液或測試介質）的閥門裝置。以下是其詳細解釋：

結構與工作原理
排液旋塞的核心是一個錐形或圓柱形的塞體（Plug），塞體中心有通孔。通過手動旋轉塞體上的手柄或扳手，可以使塞體上的通孔與閥體（Body）上的進口對齊（開啟狀态）或錯開（關閉狀态），從而控制流體的通斷。其結構簡單，操作便捷，通常為小口徑設計。
核心功能
- 排放液體：主要功能是排放系統低點積聚的液體，如蒸汽系統中的冷凝水、管道沖洗後的殘液、壓力容器底部的沉積物等。
- 取樣：有時也用于在系統運行或維護期間提取少量液體樣本進行檢測。
- 排氣（部分型號）：某些設計也可用于系統啟動時排出空氣。
典型應用場景
- 蒸汽鍋爐、換熱器、分氣缸等蒸汽設備的底部排水。
- 壓縮空氣儲罐、管道系統的低點排水。
- 液壓系統油箱或管路的排污。
- 實驗室儀器、小型壓力容器或管道的液體排放口。
- 供暖系統的散熱器或管道的排氣排水（常稱為“跑風”或排氣閥，部分兼具排水功能）。
漢英術語對照與釋義
- 排液 (Pái Yè)：Drainage / Draining，指有目的地排出液體。
- 旋塞 (Xuán Sāi)：Cock / Plug Valve，指通過旋轉塞體來控制流路啟閉的閥門類型。
- 排液旋塞 (Pái Yè Xuán Sāi)：Drain Cock / Drain Plug Valve，特指用于排放液體的旋塞閥。
相關術語與類型
- 球心旋塞 (Ball Cock)：使用球體作為關閉件的旋塞閥變體，操作扭矩更小。
- 排污閥 (Blowdown Valve)：通常指鍋爐等設備上用于排放高濃度沉積物的較大口徑閥門，功能類似但結構可能不同。
- 測試旋塞 (Test Cock)：常用于壓力表組件或水處理設備上，用于連接測試儀表或取樣。

權威參考來源：

術語定義參考了《英漢機械工程詞典》（國防工業出版社）和《英漢化學工程圖解詞彙》（中國石化出版社）中關于閥門（Valve）、旋塞（Cock/Plug Valve）和排水（Drain）的相關條目。
應用描述基于美國機械工程師學會（ASME）鍋爐及壓力容器規範（BPVC）和中國國家标準（GB）中關于壓力容器和管道系統排水裝置的相關要求。
結構原理部分參考了閥門制造商（如 Crane, Spirax Sarco）的産品技術手冊中對标準旋塞閥（Plug Valve）和排水閥（Drain Valve）的介紹。

網絡擴展解釋

“排液旋塞”是由“排液”和“旋塞”組合而成的術語，其含義需結合兩部分理解：

1.旋塞的定義

旋塞（英文：cock valve）是一種閥門裝置，主要用于控制流體的通斷或流量調節。根據搜索結果：

結構特點：閥體上有一個帶孔的塞子，通過旋轉塞子使孔與管道對齊或錯位，從而控制流體通過。
適用場景：通常安裝在壓力較低、口徑較小的管道或容器上，例如實驗室儀器（如分液漏鬥）、工業管道等。

2.排液的功能指向

“排液”指排放液體。結合旋塞的功能，“排液旋塞”特指用于控制液體排放的旋塞閥門。例如：

分液漏鬥中的應用：分液漏鬥下部的活塞（部分文獻稱旋塞）可控制液體分層後的分離排放。
工業或管道系統：小型管道中通過旋轉塞子實現液體排放或流量調節。

3.與其他術語的區分

活塞 vs. 旋塞：在分液漏鬥中，“活塞”多指下部控制液體流出的閥門，而“旋塞”常指中部控制加液的旋轉塞體。但廣義上，“旋塞”可涵蓋多種旋轉式閥門結構。

排液旋塞是通過旋轉帶孔塞體來控制液體排放的閥門裝置，常見于實驗室器材或低壓小口徑管道系統，兼具結構簡單、操作便捷的特點。