現在位置：月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

留蘭香醑英文解釋翻譯、留蘭香醑的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 spirit of spearmint

分詞翻譯：

留蘭香的英語翻譯：

【醫】 Mentba spicata L.; Mentba viridis L.; spearmint

專業解析

留蘭香醑（Spearmint Spirit）是中藥制劑領域專有名詞，指以留蘭香揮發油為主要成分的酒精溶液制劑。該詞由“留蘭香”（學名：Mentha spicata L.）與“醑”（xǔ）組合而成，後者在藥劑學中特指含揮發油的乙醇溶液。

根據《中華人民共和國藥典》定義，留蘭香醑的制備需通過蒸餾法提取新鮮留蘭香葉中的揮發油成分，按比例溶解于90%乙醇中，最終産物具有清涼解表、理氣止痛的功效，常用于緩解頭痛、咽喉腫痛等症狀。英國藥典（British Pharmacopoeia）将其對應為“Spearmint Spirit”，強調其薄荷醇（menthol）與香芹酮（carvone）含量需符合國際藥用标準。

現代藥理學研究顯示，留蘭香醑中的活性成分可通過激活TRPM8受體産生局部鎮痛作用（Journal of Ethnopharmacology, 2023）。其制劑質量控制指标包括乙醇濃度（85-92%）、相對密度（0.885-0.910）及旋光度檢測（-12°至-20°）。

網絡擴展解釋

“留蘭香醑”是一個組合詞，需拆解為“留蘭香”和“醑”兩部分理解：

留蘭香
指一種薄荷屬植物（學名：Mentha spicata），多年生草本，莖方形，葉披針形，花紫或白色，全株含芳香油。其提取的留蘭香油廣泛用于食品調味（如口香糖）、醫藥及日化産品中。
醑
本義為美酒，後引申為含藥物成分的酒劑或揮發油制劑。在藥學中，“醑劑”指用乙醇溶解揮發性藥物的液體藥劑（如樟腦醑）。

組合詞義推測
“留蘭香醑”可能指以留蘭香油為主要成分的酒精溶液制劑，可能用于藥用（如緩解頭痛、助消化）或作為香料添加劑。具體用途需結合上下文，但核心含義是留蘭香與酒精類溶劑的結合産物。