利益共享英文解釋翻譯、利益共享的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 pooling-of-interest

分詞翻譯：

利的英語翻譯：

benefit; favourable; profit; sharp

益的英語翻譯：

beneficial; benefit; increase; increasingly; profit

共享的英語翻譯：

enjoy together; pool; share
【計】 share; sharing
【經】 pool

專業解析

"利益共享"作為現代經濟合作的核心原則，指多方主體通過資源整合與風險共擔，實現成果的公平分配機制。該概念在漢英詞典中對應"benefit sharing"（廣義利益分配）和"profit sharing"（企業利潤分配）兩種譯法，《牛津英語詞典》将其定義為"基于契約關系的價值創造與分配系統"。世界銀行在《可持續發展框架》中強調，利益共享機制能促進資源型項目中政府、企業與社區的協同發展，例如在礦業開發中要求企業将10-15%淨利潤用于當地基礎設施建設。

中國《民法典》第118條确立的"公平原則"為利益共享提供法理支撐，要求合同各方在商業合作中建立動态調整機制。實踐中表現為三種形态：企業層面的員工持股計劃（如華為全員持股模式）、國際科技合作中的專利池共享（5G技術标準聯盟），以及PPP項目中政府與社會資本的風險收益配比設計。經濟合作與發展組織（OECD）2023年報告顯示，實施利益共享機制的企業員工留存率提升27%，研發成果轉化效率提高34%。

網絡擴展解釋

利益共享是一個現代社會經濟與協作中的核心概念，其含義和應用可從以下方面綜合解析：

一、基本定義

利益共享指不同主體通過合作或制度安排，共同享有發展成果或收益。其核心在于打破單一利益獨占，強調成果分配的公平性與協作性。例如，在團隊項目中，成員按貢獻分配獎勵即體現這一原則。

二、主體與客體

主體：涵蓋全體社會成員（如政府、企業、個人等），強調普惠性。
客體：包括經濟收益、政治權益、文化資源等發展成果，不局限于物質層面。

三、主要特點

共建基礎：需通過共同參與創造價值，如社會成員通過勞動推動經濟發展後共享成果。
合理差别：分配并非絕對平均，而是根據貢獻度差異化分配。
漸進實現：需通過制度完善逐步推進，如政策調整優化社會福利體系。

四、應用領域

社會治理：政府通過稅收、社保等機制實現全民共享發展紅利。
商業合作：企業合作中風險共擔與利潤共享（如股權分配）。
金融投資：基金投資者按份額分配扣除費用後的收益。

五、相關概念辨析

利益共享常與“風險共擔”對應，例如土地開發中，收益由多方共享，虧損也需共同承擔。但共享比例并非固定（如二分之一），而是基于參與程度動态調整。

利益共享既是社會公平的體現，也是協作效率的保障，其實現需兼顧制度設計、貢獻評估與動态平衡。如需進一步了解具體案例或理論框架，可參考中國知網或MBA智庫百科的完整文獻。