期滿日英文解釋翻譯、期滿日的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 maturing date

come to an end; expire; run out
【化】 expire; runout
【經】 become due; fall due; full due; mature; termination

daily; day; run; sun; time
【醫】 day; helio-

在漢英詞典中，"期滿日"對應的英文術語為expiration date或maturity date，指合同、協議、法律效力或金融産品等設定的終止日期。其核心含義是某一約定權利義務關系或期限約束的終點。

法律語境
在司法領域，期滿日常指法律文書的生效截止時間。例如，法院判決的刑期結束日、專利保護期終止日等。根據《中華人民共和國合同法》第46條，附終止期限的合同自期滿日失效。
金融術語
在金融産品（如債券、期權）中，maturity date表示本金與利息的最終償付日期。國際清算銀行（BIS）将其定義為"債務人履行義務的最後時限"。
行政與商業應用
包括營業執照有效期、簽證停留期限、訂閱服務自動續費截止日等。例如，中國《公司登記管理條例》規定，企業需在經營期限屆滿前申請延期。

需注意，不同領域對期滿日的計算方式存在差異，例如含當日與否、是否順延至工作日等，需參照具體條款或司法解釋。

“期滿日”指合同、協議或權利的有效期限截止的日期，具體含義根據應用領域有所不同：

金融領域（期權）
指期權合約的最後有效日期。美式期權可在到期日前任意時間行權，而歐式期權隻能在到期日當天行權。例如，股票期權到期後，買方将失去買賣标的資産的權利。
合同領域
表示合同效力終止的日期，超過該日則合同自動失效，雙方權利義務解除。例如，租賃合同期滿後，租客需搬離房屋，房東可重新招租。
保險領域
指保險合同保障結束的日期，此後保險公司不再承擔賠付責任。部分多次賠付型保險（如重疾險）還涉及“生存期”概念，即被保險人在确診後需存活一定天數（如30天）才能獲賠。
其他場景
- 存款/票據：如定期存款到期日可提取本息。
- 多語言對應：日語中“満期”與中文“期滿日”含義相同，如“定期預金の満期日”（定期存款到期日）。

共同特點：期滿日均具有法律或協議約束力，是權利義務終止的關鍵時間節點，需提前關注續約、行權或終止操作。