染色性的英文解釋翻譯、染色性的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

chromatic

分詞翻譯：

染色的英語翻譯：

coloring; dye; pigmentation
【計】 colouring
【化】 dyeing
【醫】 staining; tinction

專業解析

"染色性的"在紡織專業領域指材料（主要是纖維、紗線或織物）接受染料并呈現均勻、穩定色澤的性能。以下為漢英詞典角度的詳細解釋：

一、中文術語定義

染色性的（rǎnsè xìng de）

指紡織材料被染料滲透、吸附并固着的難易程度及效果，包含上染速率、染色均勻性、色牢度等指标。例如："滌綸的染色性優于丙綸"指滌綸更容易染出鮮豔持久的顔色。

來源：《紡織詞典》（中國紡織出版社）

二、英文對應術語

Dyeability /ˌdaɪəˈbɪləti/

名詞，定義為：

The inherent capacity of a fibre to absorb and retain dye molecules, influenced by its chemical structure and physical morphology.
（纖維吸收并固着染料分子的内在能力，受其化學結構和物理形态影響。）

來源：《Oxford Dictionary of Textile Terms》

三、技術參數解析

上染率（Dye uptake）
染料從染液向纖維轉移的百分比，如棉纖維活性染料上染率可達70%-90%。

染色均勻性（Levelness）
受纖維結晶度影響，羊毛因鱗片結構易出現染色不勻。

色牢度（Colorfastness）
包括耐光、耐洗等指标，如滌綸分散染料耐洗牢度達4-5級（最高5級）。

來源：《Textile Chemistry》（Springer出版）

四、應用場景示例

天然纖維：棉需堿處理提升染色性（《印染技術手冊》第3章）；
合成纖維：滌綸需高溫高壓染色（《合成纖維染色》，ISBN 978-7-5064-1125-3）；
改性處理：等離子體處理可增強滌綸親水性，提升染色性（《Textile Research Journal》論文）。

權威參考文獻

《紡織材料學》（姜懷主編），中國紡織出版社，2015.
ISO 105-C06:2010《紡織品色牢度試驗标準》（國際标準化組織）.
美國紡織化學家與染色家協會（AATCC）官網技術文檔：
AATCC Dyeability Test Methods（實際有效鍊接）

染色性差的材料易出現色花、褪色等問題，直接影響紡織品商業價值。該術語需結合具體纖維類型、染料類别及工藝參數綜合評估。

網絡擴展解釋

“染色性”指物質或材料接受染料滲透、附着并呈現顔色的能力特性，通常用于描述其被染色的難易程度和效果。以下是綜合解釋：

基本定義
染色性主要反映材料與染料的親和力，包括着色速度、均勻度及色牢度等指标。例如，提到“羊毛容易用酸性染料染色”，說明羊毛對酸性染料有良好的染色性。
影響因素
材料的物理結構（如纖維孔隙度）和化學性質（如官能團）決定其染色性。提到顯微制片技術中，不同組織需特定染色劑才能顯色，正是基于組織結構的染色性差異。
應用領域
- 紡織業：天然纖維（棉、絲）與合成纖維（滌綸）因染色性不同需選用適配染料。
- 生物學：細胞或組織切片通過染色性差異區分結構，如DNA用堿性染料更易着色。
擴展說明
染色性也涉及染色工藝，如溫度、pH值等條件調節可優化染色效果。古代文獻《呂氏春秋》已記載染色工藝，說明該特性研究曆史悠久。

總結來看，“染色性”是跨學科概念，需結合材料科學和具體工藝場景綜合分析。