气溜英文解释翻译、气溜的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 gas bag

gas
【医】 aer-; aero-; air; atmo-; physo-; pneuma; pneuma-; pneumato-; pneumo-

glide; slide; slip; smooth; steal

"气溜"在标准汉英词典中属于非通用词汇，目前未收录于《现代汉语词典》《汉英综合大辞典》等权威辞书。根据汉语构词法分析，该词可能为方言或特定领域术语，需结合语境理解：

字面解析
拆解为"气"（qì）与"溜"（liū）：
- "气"可指空气（air）、气息（breath）或中医概念的气（vital energy）
- "溜"含滑动（slide）、流动（flow）之意
  组合可能表达"气息流动""气流滑动"等物理现象，或引申为"情绪顺畅"等抽象概念。
方言可能性
北方方言中存在"-溜"作后缀的构词形式，如"顺溜""光溜"。若为方言词汇，可能表示：
- 呼吸顺畅的状态（例："这口气儿溜下去了"）
- 形容器物表面光滑（例："桌面磨得气溜"）
专业领域推测
在中医典籍《黄帝内经》中，"气之津液，上渗于目"等记载涉及气机流通理论，但未直接使用"气溜"术语。相关概念可参考中国中医药出版社《中医基础理论》第3章。

建议具体使用场景中结合上下文判断语义，如需标准化翻译，可参照《汉英科技大词典》的气流（airflow）或中医气机（qi movement）等对应译法。

“气溜”（拼音：qì liū）在汉英词典中被翻译为“gas bag”，属于医学领域的术语。不过该搜索结果来自低权威性来源，需谨慎参考。以下是具体解析：

字面分解
- “气”在医学英语中常对应“gas”或“pneumo-”，如肠道积气（intestinal gas）或气胸（pneumothorax）。
- “溜”本意为滑动、流动，但此处可能与“囊状结构”相关。组合后可能指代体内与气体相关的囊状组织或病理现象。
应用场景推测
若按“gas bag”直译，可能指代气囊（如关节腔充气）、肠道气囊肿等医学概念，但需专业文献佐证。
注意事项
- 当前释义缺乏权威医学资料支持，建议通过《医学大辞典》或学术数据库进一步查证。
- 可能存在拼写误差，如“气瘤”（气体形成的肿块）或“气流”（airflow）等相近词汇需排查。

如需更准确的解释，请提供具体语境或查询专业医学词典。