瀾英文解釋翻譯、瀾的近義詞、反義詞、例句
英語翻譯：
billows
專業解析
瀾（lán）在漢語中核心指巨大的波浪，具有強烈的動态視覺意象。其詳細釋義及權威漢英詞典解釋如下：
一、核心釋義：大波浪
指水面因風或地勢起伏形成的高大、洶湧的波浪。
漢英對照：
- billow（巨浪，波濤）
- surge（洶湧的大浪）
- torrent（激流，洪流）
例詞：波瀾壯闊（magnificent and sweeping）
來源：《現代漢語詞典》（第7版）
二、引申義：擴散與泛濫
由水波擴散引申為事物蔓延、泛濫的狀态。
漢英對照：
- overflow（溢出，泛濫）
- spread（擴散）
例詞：瀾汗（水勢浩大）、推波助瀾（add fuel to the fire）
來源：《漢英大詞典》（第3版）；《辭海》（第7版）
三、古文與特殊用法
- 通假“斓”：表色彩斑斓，如“瀾斑”（斑駁陸離）。
- 情感比喻：喻情緒起伏，如“情瀾”（emotional surge）。
來源：《王力古漢語字典》；《說文解字注》
四、文化意象
詩詞中常象征壯闊景象或人生際遇：
“長風破浪會有時，直挂雲帆濟滄海。”（李白）
英譯：A time will come to ride the wind and cleave the waves, I’ll set my cloud-white sail and cross the sea which raves.
來源：《唐詩英譯集》
權威參考來源：
- 中國社會科學院語言研究所. 《現代漢語詞典》（第7版）. 商務印書館.
- 吳光華. 《漢英大詞典》（第3版）. 上海譯文出版社.
- 夏征農, 陳至立. 《辭海》（第7版）. 上海辭書出版社.
- 王力. 《王力古漢語字典》. 中華書局.
- 段玉裁. 《說文解字注》. 中華書局.
- 許淵沖. 《唐詩英譯集》. 高等教育出版社.
網絡擴展解釋
關于“瀾”字的詳細解釋如下：
一、讀音與字義
- 讀音：讀作lán，與“蘭”同音，古音标注為“洛幹切”（ ）。
- 本義：指大波浪，如“波瀾壯闊”，《說文解字》釋為“大波也”（）。
- 引申義：
- 波紋：如“微瀾”“安瀾”（）。
- 水波動态：形容水勢翻騰或湧起，如“餘瀾未息”（）。
二、字形與結構
- 部首：氵（三點水），總筆畫15，左右結構（ ）。
- 造字法：形聲字，從水、闌聲，“闌”表聲符，“水”為義符，本義與水壩洩洪形成的波浪相關（）。
三、經典用例與文化内涵
- 古籍引用：
- 《孟子·盡心上》：“觀水有術，必觀其瀾”（觀察水勢需看大浪，喻洞察本質）。
- 《嶽陽樓記》：“波瀾不驚”形容水面平靜。
- 文化象征：
- 五行屬水，寓意智慧、靈動與包容，常用于人名，如“安瀾”“文瀾”（ ）。
四、組詞與成語
- 常見組詞：
- 波瀾（大波浪）、狂瀾（洶湧的浪）、微瀾（小波紋）。
- 瀾清（水清澈）、瀾澳（水灣）（ ）。
- 成語典故：
- 力挽狂瀾：比喻盡力挽回危局。
- 推波助瀾：比喻助長聲勢或擴大影響（ ）。
五、與其他字的辨析
- 波 vs 瀾：均指波浪，但“波”泛指水紋，“瀾”特指更大的浪（）。
- 瀾 vs 濤：“濤”多指連續不斷的巨浪，而“瀾”側重單一大浪或波紋。
如需更多組詞或文化背景，可參考《說文解字注》《廣韻》等古籍（ ）。
分類
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏覽...
閉型原語差誤遺漏除外出國锉磨醋酸苄酯大結節嵴單相平衡抵押債券防震的幹燥奈瑟氏菌懷孕的滑膜絨毛獲準強制執行加強促性腺作用的結構鋼記算單位抗大腸菌的抗淤渣劑控制器地址聯機排錯六邊形的毛花洋地黃甙每英寸字符數尿素塑膠材料掊合柱事情順行栓塞吮指碳鉻鉛礦通過公開投标
