和解行為英文解釋翻譯、和解行為的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 act in pais

accommodate; bury the hatchet; compromise; make up; propitiate; transaction
【經】 amicable settlement; compromise

act; behavior; deed; conduct; dealing; demeanour; deportment
【計】 behaviour
【化】 behaviour
【醫】 behavior; praxis

在法律語境中，"和解行為"指争議雙方通過自願協商達成協議終止糾紛的民事法律行為。根據《元照英美法詞典》，其對應英文術語為"compromise"或"settlement"，特指當事人通過相互讓步消除法律争議的要約與承諾過程。

該行為包含三個核心法律要件：

在普通法體系中，根據《布萊克法律詞典》第11版解釋，有效和解需符合"consideration"（對價）原則，即雙方必須存在價值交換。大陸法系則更強調和解的"确認效"，即推定和解協議已最終解決争議事項。

國際商事仲裁實踐中，根據《聯合國國際貿易法委員會國際商事調解示範法》第14條，經公證的和解協議具有與仲裁裁決同等的強制執行效力。該制度設計已納入中國《仲裁法》修訂草案第58條。

和解行為是指争議雙方通過協商、妥協等方式自願達成協議以解決糾紛或矛盾的行動。其核心在于雙方自主讓步，尋求共同接受的解決方案。以下從不同維度進行詳細解釋：

訴訟中和解
在民事訴訟過程中，當事人可自行協商達成協議，法院認可後可通過原告撤訴終結訴訟程式。這種和解具有終止訴訟的效力，但需注意其與法院調解的區别（後者由法院主導）。
執行中和解
指在法院強制執行階段，雙方就債務履行方式（如金額、期限）重新協商并籤訂協議。若被執行人違約，申請執行人可申請恢複原生效文書的強制執行。
破産和解
適用于企業破産程式，債務人提出和解協議草案，需經債權人會議表決通過（需出席會議的過半債權人同意且代表2/3以上無擔保債權額）。

和解行為是多元化糾紛解決機制的重要組成部分，兼顧效率與靈活性，但在不同場景下需關注其法律效力和實施條件。