英語翻譯：

【法】 constitution granted by the sovereign; imposed constituion

分詞翻譯：

定的英語翻譯：

book; order; decide; fix; stable; surely; calm

憲法的英語翻譯：

constitution
【經】 constitution; formal law

專業解析

欽定憲法（Granted Constitution）指由君主或最高統治者單方面頒布的憲法類型，其制定過程不依賴民選機構或公衆參與，體現君權主導的憲法形成方式。該概念在憲法學中與“民定憲法”“協定憲法”形成對比。

核心特征

1. 權力來源：憲法權威直接來自君主或統治者的意志，例如19世紀日本《明治憲法》由天皇頒布。
2. 制定形式：通常以诏書或敕令形式發布，如1908年中國清末《欽定憲法大綱》明确“君主神聖不可侵犯”。
3. 曆史背景：多見于君主制向立憲制過渡時期，旨在平衡傳統權威與現代憲政需求，如1830年法國《七月敕令》。

漢英術語對照

• 中文：欽定憲法（君主自上而下授予的憲制框架）
• 英文：Octroyed Constitution（源自法語“octroyer”，意為“授予”），強調君主主動賦予憲法的性質。

學術參考

劍橋大學憲法史研究指出，欽定憲法是“傳統王權與現代憲政妥協的産物”（Cambridge Constitutional History, Vol. 8）。《布萊克法律詞典》将其定義為“由君主單方面頒布、未經代議機構批準的憲法文本”（Black's Law Dictionary, 11th ed.）。

網絡擴展解釋

“欽定憲法”是指由君主或以君主名義制定并頒布的憲法，其核心在于以法律形式确立君主至高無上的權力，同時有限度地引入現代憲政元素。以下是詳細解釋：

一、定義與特點

1. 君主主導性：由君主單方面制定并頒布，目的是通過憲法形式鞏固君權，而非真正限制君主專制（）。
2. 曆史背景：多出現在君主制國家向近代轉型時期，是封建統治者應對民主壓力的一種妥協，例如19世紀末的日本和清朝（）。

二、典型實例

1. 中國《欽定憲法大綱》（1908年）：

   • 内容：分為“君上大權”和“臣民權利義務”兩部分，規定皇帝擁有立法、行政、軍事、外交等絕對權力，臣民僅有有限權利（如言論、集會自由），且可被君主诏令剝奪（）。
   • 評價：雖是中國第一部憲法性文件，但本質是維護清朝統治的工具，立憲派斥其為“假立憲”（）。

2. 日本《大日本帝國憲法》（1889年）：

   • 明治天皇頒布，形式上确立君主立憲制，但實際保留天皇絕對權威，成為清朝《欽定憲法大綱》的藍本（）。

三、與其他憲法的區别

• 協定憲法：君主與民衆協商制定（如英國《大憲章》）。
• 民定憲法：由民選機構或公民投票制定（如現代民主國家憲法）（）。

四、曆史意義與局限

欽定憲法在形式上開啟了憲政探索，但因其對君權的過度維護，往往難以真正推動政治民主化。例如《欽定憲法大綱》頒布後僅3年，清朝便滅亡，反映出其自救努力的失敗（）。

如需進一步了解具體條款或影響，可參考《欽定憲法大綱》原文（來源：、10）。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

班卓琴苯氧肟酸波動論部分莫耳量檔案管理員大菟絲子打印頭多納特氏現象發價人非壓凹性水腫附帶遺囑吼聲磺乙基纖維素會計循環交易稅機床解剖學接種疹胫前靜脈開發附加克勞雷克斯法筐枯茗酰氨硫化促進劑臨界溫度奇異原子化學閃動十元退定魏耳氏靛磺酸鹽肉湯