退定英文解釋翻譯、退定的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

countermand

分詞翻譯：

退的英語翻譯：

cancel; fade; move back; quit; recede; retreat; withdraw

定的英語翻譯：

book; order; decide; fix; stable; surely; calm

專業解析

"退定"的漢英詞典釋義與詳解

"退定"在漢語中是一個複合動詞，常見于商務、消費及服務領域，其核心含義為取消已确認的訂閱、訂單或預定服務。根據使用場景，其英文對應表達需分情況處理：

一、核心釋義

1. 取消訂閱（Subscription Cancellation）

   指向服務提供商（如流媒體、期刊、會員制平台）申請終止周期性付費服務。

   英文對應：Cancel a subscription

   例：用戶退定視頻平台會員 → The user canceled the video platform subscription.

2. 取消訂單/退款（Order Refund）

   指在商品或服務支付後，因個人意願或協議條款申請撤銷交易并索回款項。

   英文對應：Cancel an order and request a refund 或Refund an order

   例：退定未發貨的商品 → Cancel and refund the unshipped product.

二、使用場景與搭配

• 數字服務：退定短信套餐（Cancel SMS packages）、退定自動續費（Turn off auto-renewal）
• 電商消費：退定預售商品（Cancel a pre-order）、退定服務套餐（Terminate a service plan）
• 合同協議：退定條款（Cancellation clause）、退定手續費（Cancellation fee）

三、權威來源參考

1. 《新世紀漢英大詞典》（外語教學與研究出版社）

   将"退訂"（同"退定"）釋義為："cancel a subscription"，強調周期性服務的終止行為。

2. 《牛津漢英詞典》

   在"退"詞條下收錄"退訂"用例，對應英文"unsubscribe"（如郵件退訂）。

四、注意事項

• 法律效力：部分服務需遵循冷卻期（Cooling-off period），如歐盟規定網購14天内可無理由退定。
• 技術操作：退定操作需通過官方渠道（如賬戶設置、客服申請）完成，避免第三方風險。

釋義綜合參考《新世紀漢英大詞典》《牛津漢英詞典》及商務場景通用術語規範。

網絡擴展解釋

“退定”一詞在不同場景下有具體含義，主要分為兩類解釋：

一、日常消費場景（服務/訂單取消）

指取消已預訂的服務或訂單，常見于：

1. 通信服務：如流量包、短信提醒等增值業務退訂；
2. 金融服務：銀行短信通知、消費提醒等；
3. 電商訂單：取消物流通知或未發貨的購物訂單。

此類退定操作通常通過短信回複“TD”、APP設置或聯繫客服完成。

二、購房/合同場景（定金退還）

特指解除預購協議并索回定金，涉及法律條款：

1. 定金上限：不得超過主合同标的額的20%，超額部分不受法律保護；
2. 退定條件：
   • 開發商未取得銷售資格卻收取定金（違反《商品房銷售管理辦法》第22條）；
   • 因非雙方責任導緻合同無法籤訂（依據《商品房買賣合同司法解釋》第4條）；
3. 審批流程：需經營銷負責人或區域負責人終審，具體依協議階段而定。

注：購房退定需注意保留書面協議，協商不成可通過法律途徑解決。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

阿克羅地芰他林北蒼術苯酸铵測油尺成音輸出吃苦當量阻止截面丹甯萃取物底特律式電弧爐反極錐行為笨拙化合物“Ｓ”絕大多數法官的意見可拉單甯克羅米酚檸檬酸鹽冷疊美馬鞭草苦甙米珠的培訓人員普通承兌薔薇科渠溝人壽保險公司的法定準備金入港申報書三節機臂删除位亭同意訴訟未耗成本