英語翻譯：

bicker; flicker

相關詞條：

1.twinkle  2.flicker  3.toflicker  

例句：

1. 汽車轉彎前車燈不斷閃動。
   The car winked before turning.

分詞翻譯：

閃的英語翻譯：

dodge; flash; leave behind; lightning; twist
【機】 lightning

動的英語翻譯：

act; move; stir; use
【醫】 kino-

專業解析

"閃動"是一個動詞，在漢語中描述一種快速、短暫且不穩定的視覺現象，通常指光線、影像或小物體的動态變化。其核心含義包含快速、短暫、不穩定這幾個特征。

從漢英詞典的角度來看，"閃動" 主要對應以下英文表達及含義：

1. Flicker

   這是最貼切的對應詞，指光線或火焰等快速、不規則地明暗交替或搖晃。例如：燭光在風中閃動 → The candle flame flickered in the wind。

   • 核心含義：微弱或不穩定的光/火焰快速、不規則地明滅或搖曳。

2. Flash

   指非常短暫、突然且明亮地出現或發光。例如：燈塔的光在黑暗中閃動 → The lighthouse light flashed in the darkness。

   • 核心含義：突然、極其短暫且通常明亮的顯現或發光。

3. Twinkle

   常指星星或遠處小光源持續、快速但柔和地明暗閃爍。例如：繁星在夜空中閃動 → Stars twinkled in the night sky。

   • 核心含義：（尤指星光）持續、快速、輕微且通常悅目的閃爍。

4. Glimmer

   指發出微弱、搖曳不定的光。例如：遠處有燈火在閃動 → Lights glimmered in the distance。

   • 核心含義：發出微弱且不穩定的光。

5. Shimmer

   指光線在移動或反射時産生柔、波動的閃光效果。例如：月光在湖面上閃動 → Moonlight shimmered on the lake。

   • 核心含義：因反射或移動而發出柔和、波動的光。

6. Blink

   通常指有意識、有規律的開合動作（如眨眼），或指燈光有規律地明滅。例如：信號燈在閃動 → The signal light is blinking。

   • 核心含義：（燈光、眼睛）有規律地開合或明滅。

總結“閃動”的核心語義特征：

• 動态性： 描述的是變化的狀态，而非靜止。
• 快速性： 變化發生的速度很快。
• 短暫性/間歇性： 光亮或影像的出現是短暫的，或者明暗狀态是交替出現的。
• 不穩定性/不規則性： 這種變化往往不是完全規律或穩定的（除了像“blink”這種特指有規律的情況）。
• 視覺焦點： 主要用于描述能被眼睛觀察到的光、影、影像或小物體的動态。

參考資料：

• 《現代漢語詞典》（第7版）. 商務印書館. (權威漢語釋義來源)
• 《牛津高階英漢雙解詞典》（第9版）. 商務印書館, 牛津大學出版社. (權威英漢詞典，提供對應英文詞彙及釋義)
• 《朗文當代高級英語辭典》（英英·英漢雙解）（第5版）. 外語教學與研究出版社. (提供詳細英文釋義及用法)

網絡擴展解釋

“閃動”是一個動詞，指物體因光線、動作等原因呈現不穩定或間歇性的動态變化，具體可從以下方面理解：

一、基礎解釋

1. 物理抖動：指物體輕微、不規律地顫動。例如：“蠟燭的火焰在風中閃動”。
2. 光線變化：形容光亮忽明忽暗或跳躍晃動的狀态。如：“星光在夜空中閃動”。

二、引證與用法

1. 文學描寫：常用于描述自然或人物動态。
   • 楊朔在《潼關之夜》中寫道：“河水在暗夜裡閃動着黑亮的波光”。
   • 張天翼用“臉上的皺紋拼命閃動”表現人物面部抽動的情景。
2. 現代場景：如“路燈在雨中閃動”“屏幕畫面閃動”等。

三、相關擴展

• 近義詞：閃爍、閃耀、跳動。
• 英文對應：flicker（光線類）、waver（動作類）。

提示：若需更多例句或語境分析，可參考文學著作或權威詞典（如漢典）。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】