檔案管理員英文解釋翻譯、檔案管理員的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 file clerk

分詞翻譯：

檔的英語翻譯：

archives; files; shelves

案的英語翻譯：

case; desk; file; law case; record; table

管理員的英語翻譯：

conservator; manager
【醫】 matron
【經】 intendant

專業解析

檔案管理員的漢英詞典釋義與專業解析

中文術語：檔案管理員

英文對應：Archivist

一、核心定義

檔案管理員是負責系統性管理、保存、檢索曆史記錄與文件的專業人員，其職責涵蓋紙質與電子檔案的整理、分類、鑒定及保護。需具備檔案學、曆史學或信息管理學的專業知識，确保檔案的完整性、可訪問性與長期保存價值（參考：《牛津英漢雙解詞典》第9版）。

二、術語拆解與擴展

檔案（Archives）
- 中文釋義：具有長期保存價值的原始記錄集合，包括文書、聲像、數字文件等。
- 英文釋義："Materials created or received and maintained as evidence of activities" (International Council on Archives).
- 專業要求：需區分“檔案”與普通文件，前者需滿足法律、曆史或文化價值标準。
管理員（Administrator）
- 職能延伸：除基礎保管外，需執行檔案編目、數字化轉換、權限控制及合規審查（如GDPR、檔案法）。

三、職業能力與權威認證

必備技能：元數據标引、災害防護（如溫濕度控制）、修複技術及數據庫管理。
國際認證：
- 認證檔案員（Certified Archivist, CA）由美國檔案工作者協會（SAA）頒發；
- 英國檔案與文件協會（ARA）的注冊檔案員資質（來源：SAA官網職業認證指南）。

四、行業權威參考

學術定義：

"Archivists are professionals who assess, collect, organize, and maintain control over records determined to have long-term value."
——Society of American Archivists, "What is an Archivist?"
中國國家标準：
《檔案工作者職業标準》（GB/T 18894-2016）明确檔案管理員的職責包括“檔案鑒定與銷毀審批”“電子檔案真實性保障”（來源：國家檔案局官網政策庫）。

五、術語應用場景

傳統場景：圖書館、博物館、政府檔案館；
新興領域：企業數字資産管理部門、區塊鍊存證機構（如電子合同檔案保全）。

結語

“檔案管理員”是融合曆史保護與信息科學的專業角色，其定義隨技術發展持續演進，但核心始終圍繞信息的可信保存與有效利用。

網絡擴展解釋

檔案管理員是負責系統管理單位或企業檔案的專業人員，主要職責包括檔案的收集、整理、保管、鑒定、統計及提供利用服務。以下是詳細解釋：

一、核心職責

檔案全流程管理
- 收集與整理：接收各部門檔案材料，按規範分類、編號、登記，确保完整性和系統性（）。
- 保管與維護：定期檢查檔案庫房，做好防潮、防火、防盜等措施，确保檔案安全（）。
- 借閱與利用：辦理檔案借閱手續，跟蹤歸還情況，及時補充缺失材料（）。
輔助職能
- 參與檔案管理流程優化，協助三體系認證、項目評審等專項工作（）。
- 部分崗位需負責合同管理、固定資産登記等行政事務（）。

二、崗位要求

學曆與專業：通常需大專及以上學曆，檔案學、現代文秘等專業優先（）。
能力要求：
- 細緻耐心，具備保密意識，能嚴格執行檔案管理制度（）。
- 熟悉檔案分類标準（如文書、基建、科研等）及數字化管理流程（）。

三、薪資與職業發展

薪資範圍：約6000-7000元/月（含五險一金），具體福利面議（）。
晉升路徑：可向高級檔案管理師、行政主管或專項領域（如ISO體系管理）發展（）。

四、行業價值

隨着企業對合規性和信息追溯需求的提升，檔案管理員在保障數據安全、支持決策等方面發揮關鍵作用，尤其在工程、醫療、科研等領域不可或缺（）。

如需更詳細的工作流程或案例，可參考來源網頁中的具體崗位說明。