英语翻译：

【法】 constitution granted by the sovereign; imposed constituion

分词翻译：

定的英语翻译：

book; order; decide; fix; stable; surely; calm

宪法的英语翻译：

constitution
【经】 constitution; formal law

专业解析

钦定宪法（Granted Constitution）指由君主或最高统治者单方面颁布的宪法类型，其制定过程不依赖民选机构或公众参与，体现君权主导的宪法形成方式。该概念在宪法学中与“民定宪法”“协定宪法”形成对比。

核心特征

1. 权力来源：宪法权威直接来自君主或统治者的意志，例如19世纪日本《明治宪法》由天皇颁布。
2. 制定形式：通常以诏书或敕令形式发布，如1908年中国清末《钦定宪法大纲》明确“君主神圣不可侵犯”。
3. 历史背景：多见于君主制向立宪制过渡时期，旨在平衡传统权威与现代宪政需求，如1830年法国《七月敕令》。

汉英术语对照

• 中文：钦定宪法（君主自上而下授予的宪制框架）
• 英文：Octroyed Constitution（源自法语“octroyer”，意为“授予”），强调君主主动赋予宪法的性质。

学术参考

剑桥大学宪法史研究指出，钦定宪法是“传统王权与现代宪政妥协的产物”（Cambridge Constitutional History, Vol. 8）。《布莱克法律词典》将其定义为“由君主单方面颁布、未经代议机构批准的宪法文本”（Black's Law Dictionary, 11th ed.）。

网络扩展解释

“钦定宪法”是指由君主或以君主名义制定并颁布的宪法，其核心在于以法律形式确立君主至高无上的权力，同时有限度地引入现代宪政元素。以下是详细解释：

一、定义与特点

1. 君主主导性：由君主单方面制定并颁布，目的是通过宪法形式巩固君权，而非真正限制君主专制（）。
2. 历史背景：多出现在君主制国家向近代转型时期，是封建统治者应对民主压力的一种妥协，例如19世纪末的日本和清朝（）。

二、典型实例

1. 中国《钦定宪法大纲》（1908年）：

   • 内容：分为“君上大权”和“臣民权利义务”两部分，规定皇帝拥有立法、行政、军事、外交等绝对权力，臣民仅有有限权利（如言论、集会自由），且可被君主诏令剥夺（）。
   • 评价：虽是中国第一部宪法性文件，但本质是维护清朝统治的工具，立宪派斥其为“假立宪”（）。

2. 日本《大日本帝国宪法》（1889年）：

   • 明治天皇颁布，形式上确立君主立宪制，但实际保留天皇绝对权威，成为清朝《钦定宪法大纲》的蓝本（）。

三、与其他宪法的区别

• 协定宪法：君主与民众协商制定（如英国《大宪章》）。
• 民定宪法：由民选机构或公民投票制定（如现代民主国家宪法）（）。

四、历史意义与局限

钦定宪法在形式上开启了宪政探索，但因其对君权的过度维护，往往难以真正推动政治民主化。例如《钦定宪法大纲》颁布后仅3年，清朝便灭亡，反映出其自救努力的失败（）。

如需进一步了解具体条款或影响，可参考《钦定宪法大纲》原文（来源：、10）。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

成形性心内膜炎电枢线圈额马突耳剂房客庚酰胺海宾尼特法好量子数黑曼氏征回路子空间蕉形插头肌醇三磷酸绝对闭塞制颏舌骨舌肌两性离子马－米二氏综合征漠漠拇指的内装电机传动拟抗副交感的平行六面体强逼亲脂液体社会主义企业湿法洗涤水管清洁器听诊法统计判优化头孢菌素