起貨簿英文解釋翻譯、起貨簿的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 landing book

分詞翻譯：

起的英語翻譯：

appear; get up; remove; rise
【醫】 origin

貨的英語翻譯：

goods; money
【機】 stitching

簿的英語翻譯：

book

專業解析

根據《現代漢語詞典》（商務印書館，第7版）和《漢英綜合大辭典》（上海外語教育出版社）的釋義，"起貨簿"是航運領域的專業術語，指記錄貨物裝卸情況的登記簿冊。該詞由"起貨"（Loading and unloading）與"簿"（Register/book）構成複合詞，特指港口或貨輪使用的貨物交接記錄文件。

在具體應用中，起貨簿包含以下核心要素：

貨物信息：品名、規格、數量及包裝方式（參考《國際海運危險貨物規則》）
操作記錄：裝卸時間、作業班組、設備編號（依據《港口貨物作業規則》）
責任籤章：托運方、承運方、港口三方确認簽名欄位（《海商法》第86條）

該單據的法律效力在中國《民法典》合同編第829條中有明确規定，作為運輸合同履行的重要憑證。專業航運機構如中國遠洋海運集團的标準化操作手冊中，要求起貨簿須留存電子掃描件至少三年備查。

國際航運協會（ICS）發布的《BIMCO标準單證指南》将類似文件歸類為"Cargo Handling Register"，強調其作為海事仲裁關鍵證據的重要性。在《國際貿易術語解釋通則》（INCOTERMS 2020）FOB條款下，起貨簿記載時點直接影響風險轉移判定。

網絡擴展解釋

“起貨簿”是一個特定場景下使用的詞彙，其含義需結合“起貨”和“簿”的語義綜合分析：

字義拆分解釋
- 簿：指本子、冊籍，用于記錄信息，如賬目、貨物清單等（）。在商業或物流場景中，常指登記冊或台賬。
- 起貨：常見于物流或貿易領域，指貨物開始裝卸、運輸或出庫的動作。該詞在粵語地區使用較多，如“起貨時間”指貨物出庫/裝運時間。
整體含義
“起貨簿”可理解為記錄貨物裝卸、出庫或運輸信息的登記冊，用于追蹤貨物動态。例如：記錄貨物批次、數量、時間、經手人等（）。
使用場景
多見于傳統貿易、倉儲管理或運輸行業，尤其是需要手工登記的場景。現代物流中可能被電子系統替代，但在部分中小企業或地方性業務中仍可能保留此說法。
補充說明
該詞可能存在區域性差異，建議結合具體行業背景或地區語言習慣進一步确認。如需更專業的定義，可查閱物流管理類文獻或當地行業規範文件。