軟件可移植性英文解釋翻譯、軟件可移植性的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 software portability

software
【計】 sortware; SW
【經】 software

approve; but; can; may; need; yet

transplant; explant; graft; replant
【醫】 grafting; interpolation; transplant; transplanting

軟件可移植性（Software Portability）是指軟件系統或組件從一種硬件環境和/或軟件環境（統稱為“平台”）遷移到另一種環境時，所需付出的工作量大小和適應能力的度量。其核心目标是确保軟件能在不同的計算環境中有效運行，而無需進行大規模的重新設計或重寫。

從漢英詞典角度看：

軟件可移植性的關鍵要素包括：

環境適應能力：軟件能夠識别并適應目标平台的特性，如處理器指令集、操作系統API調用、文件系統結構、屏幕分辨率、輸入設備差異等。這通常通過抽象層（如虛拟機、運行時環境）或條件編譯來實現。
代碼與數據分離：将程式邏輯（代碼）與平台相關的配置信息、資源（如圖标、字符串）清晰地分離。這使得在遷移時，主要隻需調整配置和資源文件，而非核心代碼。
标準化接口與規範：遵循廣泛認可的行業标準和規範（如POSIX for OS, SQL for databases, OpenGL for graphics）進行開發，能顯著減少對特定平台專有特性的依賴，提高可移植性。使用跨平台庫（如Qt, Java Runtime Environment）也是常用策略。
硬件抽象：避免直接操作硬件寄存器或使用特定硬件的獨特功能。通過驅動程式或硬件抽象層（HAL）來屏蔽底層硬件差異。
最小化平台依賴：在設計和編碼階段，有意識地避免使用特定操作系統獨有的系統調用、編譯器擴展或非标準語言特性。

實現軟件可移植性的主要方法：

重要性：高可移植性軟件能降低長期維護成本、延長軟件生命周期、擴大潛在用戶群（覆蓋更多平台）、并提高開發投資的回報率。它是軟件質量的重要非功能性屬性之一。

權威參考來源：

IEEE Std 610.12-1990, IEEE Standard Glossary of Software Engineering Terminology: 提供了軟件工程術語的權威定義，包括可移植性及其相關概念。 (來源：IEEE Standards Association)
ISO/IEC 25010:2011 Systems and software engineering — Systems and software Quality Requirements and Evaluation (SQuaRE) — System and software quality models: 将可移植性（Portability）列為軟件産品質量的八大特性之一，并細分為適應性（Adaptability）、可安裝性（Installability）、共存性（Co-existence）、可替換性（Replaceability）等子特性。 (來源：International Organization for Standardization - ISO)
Steve McConnell, "Code Complete: A Practical Handbook of Software Construction": 這本經典著作深入讨論了包括可移植性在内的軟件構建實踐，提供了具體的設計和編碼指導。 (來源：Microsoft Press / Pearson Education)

軟件可移植性是指軟件在不同計算環境（如硬件平台、操作系統、運行環境等）之間遷移時，無需修改或僅需少量修改即可保持功能正常運行的屬性。它是衡量軟件質量的重要指标之一，具體可從以下方面理解：

功能等價性
軟件在遷移後需保持與原環境相同的功能邏輯和輸出結果，但實現方式允許差異（非等同性）。例如，同一程式在Windows和Linux系統上均可運行，但底層調用的系統接口可能不同。
環境適應性
涵蓋對硬件配置、操作系統版本、軟件依賴庫等的兼容能力。例如，用标準C語言編寫的代碼比依賴特定硬件指令的彙編語言更易移植到不同設備。

為提高可移植性，通常采用以下策略：

通過可移植性測試驗證軟件在不同環境下的表現，重點關注安裝成功率、功能一緻性和性能穩定性。例如，測試同一軟件在ARM和x86架構CPU上的運行差異。

如需進一步了解具體技術細節或測試案例，可參考來源、2、4、6的完整内容。