散膠色料英文解釋翻譯、散膠色料的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 disodium colour

分詞翻譯：

散的英語翻譯：

come loose; dispel; disperse; disseminate; fall apart; give out; scatter

膠的英語翻譯：

glue; gluey; mucus; pastern; sticky
【醫】 gloea; glue

色料的英語翻譯：

【化】 colorant; colourant
【醫】 coloring matter; pigment

專業解析

散膠色料是一個專業術語，主要用于化工、材料科學（特别是顔料、油墨、塗料領域）以及印刷行業。其核心含義可以從字面拆解和行業應用兩方面理解：

字面拆解與基本含義：
- 散：指“分散”（Disperse）。指将固體顆粒均勻地分布、懸浮在液體介質中，防止其聚集沉降的過程或狀态。
- 膠：指“膠體”（Colloid）或作為分散介質的“膠狀液體”（如樹脂溶液、連接料 Varnish）。它既是色料顆粒的載體，也提供成膜、粘結等性能。
- 色料：指“顔料”（Pigment）或“着色劑”（Colorant）。提供顔色和遮蓋力的固體粉末。
- 合義：因此，“散膠色料”本質上是指分散在膠體介質（連接料）中的顔料顆粒所形成的着色體系或着色材料。它強調的是顔料在特定液态介質（通常是樹脂、油等形成的膠體溶液）中被良好分散、穩定的狀态。
行業應用與核心概念：
- 油墨與塗料的核心組成：在油墨和塗料工業中，“散膠色料”是構成色漿、油墨、油漆等産品的關鍵部分。它描述了顔料粒子被研磨分散在樹脂、油等連接料中形成的均勻、穩定的着色分散體。這個分散體的質量（分散度、穩定性）直接影響最終産品的顔色強度、光澤度、流平性、耐久性等性能。
- 印刷工藝基礎：在印刷（如膠印、凹印、柔印）中，油墨就是一種典型的“散膠色料”。顔料顆粒分散在由樹脂、油、溶劑等組成的連接料中，通過印刷過程轉移到承印物上，幹燥固化成膜。
- 與“色粉”的區别： “散膠色料”強調顔料是液态分散體系的一部分。這與“色粉”（幹粉狀顔料）或“色母粒”（顔料分散在固态塑料載體中）等概念有明顯區别。

英文對應術語：

Dispersed Pigment in Colloidal Medium: 這是最直接、準确描述其物理狀态的英文翻譯。
Pigment Dispersion: 這是行業内更常用的術語，指顔料在液體介質（通常是連接料）中形成的穩定分散體。它直接對應“散膠色料”的核心含義。
Mill Base / Grind: 在油墨/塗料生産過程中，指顔料初步分散在部分連接料中形成的濃漿狀中間産物，也屬于“散膠色料”的範疇。
Ink / Paint Vehicle (containing dispersed pigment): 指包含了分散顔料顆粒的油墨或塗料連接料體系。

“散膠色料”指顔料顆粒經過研磨分散工藝，均勻、穩定地懸浮在膠體狀連接料介質（如樹脂溶液、油）中所形成的着色體系或材料。它是油墨、塗料等産品的核心着色組分，其分散狀态對最終産品的性能至關重要。英文最貼切的對應術語是Pigment Dispersion。

參考來源：

《英漢化工詞典》（化學工業出版社） - 對“分散”、“膠體”、“顔料”、“色料”、“油墨”、“塗料”等相關術語的定義與應用解釋。
《印刷油墨生産技術》（中國輕工業出版社） - 詳細闡述油墨組成，特别是顔料在連接料中的分散原理與工藝。
《塗料工藝》（化學工業出版社） - 解釋顔料在塗料基料（連接料）中的分散穩定機制及其重要性。

網絡擴展解釋

“散膠色料”這一組合詞可能涉及兩個概念——“散膠”和“色料”的結合，但該術語在常規技術或行業語境中并不常見。以下是分點解釋：

散膠的定義
“散膠”指粘合劑固化不足或粘合強度不足導緻的接合部位松散現象，常見于粘合劑選擇不當、施工條件不達标或表面處理不充分的情況。例如，在木材、塑料或複合材料加工中，若粘合劑未充分固化，可能導緻結構強度下降。
色料的含義
“色料”通常指顔料、染料等用于材料着色的物質，例如油漆中的色素或塑料制品的染色劑。其作用是為材料賦予特定顔色或視覺效果。
組合詞的可能含義
若将兩者結合，“散膠色料”可能指以下兩種情況之一：
- 色料應用中的散膠問題：在色料與基材（如塗料、樹脂）的粘合過程中，因粘合劑失效導緻色料脫落或分布不均；
- 散膠現象對色料的影響：材料因散膠導緻結構松散，進而影響色料的附着穩定性或顯色效果。
注意事項
該術語可能屬于特定行業或非标準表述，建議結合具體使用場景進一步确認。若涉及材料工藝問題，需檢查粘合劑匹配性、施工規範及色料與基材的相容性。

如需更精準的解釋，請補充上下文或應用領域信息。