起货簿英文解释翻译、起货簿的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 landing book

分词翻译：

起的英语翻译：

appear; get up; remove; rise
【医】 origin

货的英语翻译：

goods; money
【机】 stitching

簿的英语翻译：

book

专业解析

根据《现代汉语词典》（商务印书馆，第7版）和《汉英综合大辞典》（上海外语教育出版社）的释义，"起货簿"是航运领域的专业术语，指记录货物装卸情况的登记簿册。该词由"起货"（Loading and unloading）与"簿"（Register/book）构成复合词，特指港口或货轮使用的货物交接记录文件。

在具体应用中，起货簿包含以下核心要素：

货物信息：品名、规格、数量及包装方式（参考《国际海运危险货物规则》）
操作记录：装卸时间、作业班组、设备编号（依据《港口货物作业规则》）
责任签章：托运方、承运方、港口三方确认签名栏位（《海商法》第86条）

该单据的法律效力在中国《民法典》合同编第829条中有明确规定，作为运输合同履行的重要凭证。专业航运机构如中国远洋海运集团的标准化操作手册中，要求起货簿须留存电子扫描件至少三年备查。

国际航运协会（ICS）发布的《BIMCO标准单证指南》将类似文件归类为"Cargo Handling Register"，强调其作为海事仲裁关键证据的重要性。在《国际贸易术语解释通则》（INCOTERMS 2020）FOB条款下，起货簿记载时点直接影响风险转移判定。

网络扩展解释

“起货簿”是一个特定场景下使用的词汇，其含义需结合“起货”和“簿”的语义综合分析：

字义拆分解释
- 簿：指本子、册籍，用于记录信息，如账目、货物清单等（）。在商业或物流场景中，常指登记册或台账。
- 起货：常见于物流或贸易领域，指货物开始装卸、运输或出库的动作。该词在粤语地区使用较多，如“起货时间”指货物出库/装运时间。
整体含义
“起货簿”可理解为记录货物装卸、出库或运输信息的登记册，用于追踪货物动态。例如：记录货物批次、数量、时间、经手人等（）。
使用场景
多见于传统贸易、仓储管理或运输行业，尤其是需要手工登记的场景。现代物流中可能被电子系统替代，但在部分中小企业或地方性业务中仍可能保留此说法。
补充说明
该词可能存在区域性差异，建议结合具体行业背景或地区语言习惯进一步确认。如需更专业的定义，可查阅物流管理类文献或当地行业规范文件。