漆黑英文解釋翻譯、漆黑的近義詞、反義詞、例句
英語翻譯：
as dark as night; inkiness; nigritude
相關詞條：
1.pitch-black 2.nigritude 3.pitchdarkness 4.asdarkasnight 5.darknessvisible 6.inkiness 7.pitch-dark 8.jet-black 9.darkness 10.asblackasnight 11.asblackasacrow 12.asblackasacrowsloe 13.asblackasaraven
例句：
- 突然火車轟隆隆地駛入一個隧道，四周的一切都漆黑一團。
Suddenly the train roared into a tunnel and everything was black.
- 室内一片漆黑。
The room was in complete darkness.
- 暮色四合，漸而一片漆黑。
Twilight merged into total darkness.
- 屋内漆黑一團，但憑我的第六感覺，我斷定這屋子裡一定有人。
It was pitch black but some sixth sense told me that there was somebody in the room.
- 他關上了燈，室内一片漆黑。
He turned off the light and the room was in complete darkness.
分詞翻譯：
漆的英語翻譯：
lacquer; paint
【化】 lacquer
黑的英語翻譯：
black; dark; secret; sinister; wicked
【醫】 black; melano-
專業解析
漆黑的漢英詞典釋義
中文釋義：
形容顔色極黑，光線極暗，或比喻環境、狀态極度陰暗、絕望。
英文對應詞：
- Pitch-black（純黑無光）
- Jet-black（烏黑發亮，多指物體顔色）
- Inky darkness（如墨水般的黑暗，強調環境）
- Complete darkness（完全無光的狀态）
權威來源與引用：
-
《現代漢語詞典》（第7版）
定義："非常黑；很暗"，例："漆黑的夜晚"。
來源：中國社會科學院語言研究所詞典編輯室編，商務印書館出版。
-
《牛津英漢漢英詞典》（Oxford Chinese Dictionary）
将"漆黑"譯為"pitch-dark"或"pitch-black"，強調絕對黑暗。
來源：牛津大學出版社，參考條目：漆黑（qīhēi）。
-
《漢英大詞典》（吳光華主編）
釋義："deep black; pitch-dark"，并收錄搭配如"漆黑的夜"（pitch-dark night）。
來源：上海交通大學出版社，第3版。
用法與例句：
- 環境描寫："山洞裡一片漆黑，伸手不見五指。"
→ "The cave was pitch-black, where one couldn't see their own hand."
- 情感隱喻："他感到前途漆黑。"
→ "He felt his future was plunged into total darkness."
常見搭配：
- 漆黑的夜晚（pitch-dark night）
- 漆黑的頭發（jet-black hair）
- 漆黑一片（in complete darkness）
注：以上釋義綜合權威漢語及漢英詞典，未提供鍊接因無公開數字資源。實體書來源詳見各出版社官方書目。
網絡擴展解釋
“漆黑”是一個形容詞，主要包含以下兩層含義：
-
極暗無亮光
形容環境或空間極度黑暗，缺乏光線。例如：
- 唐·孫樵《祭梓潼神君文》：“滿眼漆黑，索途不得”；
- 《紅樓夢》中描寫“滿屋漆黑，并未點燈”。
-
顔色極黑
指物體顔色深黑，接近純黑色。例如：
- 蘇轼《贈潘谷》詩：“布衫漆黑手如龜”；
- 《二十年目睹之怪現狀》提到用藥物将頭發染得“漆黑”。
補充說明
- 反義詞：雪白、皎潔；
- 近義詞：烏黑、黑暗；
- 部分非權威資料提到可形容“心情低落”，但此用法較少見，需結合語境判斷。
如需更多例句或文學引用，可參考漢典、古典文獻等來源。
分類
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏覽...
持保時間大黃根酸铋電介質珠二氟脲分布負嗬工資标準過賬分錄表合攏橫向衡量法昏頭的甲磺酸勒吉廷箭頭狀的結節間的精确度上限精确牙測量器精湛的決定關稅開關屏量子數立構無規共聚物淋粒反應器羅布遜氏點鎂明礬霓石平衡線史迹雙錐選粒機四碘合汞酸鉀外事危險因素
