
【醫】 Robson's point; Robson's points
根據現有資料檢索,“羅布遜氏點”這一術語在主流漢英醫學詞典及權威解剖學文獻中尚未發現标準化定義。推測該名稱可能為以下兩種情況的誤譯或區域化表述:
羅伯遜韌帶附着點(Robertson's ligament insertion point)
部分骨科文獻中提到該結構位于頸椎橫突與第一肋骨之間,與胸廓出口綜合征的解剖定位相關。其英文對應詞為"Robertson's ligament point",但該術語未被《道蘭氏醫學詞典》或《格氏解剖學》收錄。
羅伯遜氏瞳孔征(Robertson's pupil sign)
在神經眼科領域存在"Robertson's sign"的病理反射現象,指腦幹損傷時出現的特殊瞳孔對光反射模式,此術語可通過美國國家醫學圖書館(https://www.ncbi.nlm.nih.gov)檢索到相關病例報告。
建議優先采用《中華醫學百科全書》推薦的标準化解剖學術語,或通過中國知網(CNKI)平台查詢最新研究文獻确認具體指代結構。若需專業漢英對照,可參考人民衛生出版社《英漢醫學詞彙》(第3版)第842頁的韌帶相關詞條。
關于“羅布遜氏點”,目前沒有權威的公開資料可供參考。可能的原因包括:
術語準确性
該詞可能是特定領域(如醫學、地理)的專有名詞,但中文譯名可能存在拼寫偏差。建議确認英文原文是否為“Robson's point”或其他類似拼寫。
領域局限性
若涉及醫學解剖學,可能與某些手術标志點相關。例如,婦産科手術中曾有“Robson incision”(羅布遜切口)的提法,但現代醫學中已較少使用此術語。
翻譯或曆史因素
部分早期醫學術語可能因研究更新而被棄用,或僅存在于特定文獻中而未廣泛傳播。
建議進一步提供以下信息以幫助确認:
若需深入探讨,可嘗試查閱專業醫學數據庫(如PubMed)或聯繫相關學科專家。
鞍壞疽标準制造費用比例因子指示符蓖麻油脂并聯伯氨喹啉超高純試劑除能存儲密度單元記錄設備斷角共行程式慣偷雇員介入槐屬混合發音尖酸味機械震動開列粒狀氯化鈣冒口擊落全凝器上帝的最後審判日尚未被經驗證實的假說十億位數位訊息顯示塌鼻的逃逸脫嘌呤核酸