平衡線英文解釋翻譯、平衡線的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 balance pipe; equalizer line

分詞翻譯：

平衡的英語翻譯：

balance; counterpoise; equation; equilibrium; equipoise; poise; standoff
【計】 balancing; equalization
【化】 equilibrium
【醫】 balance; bilanz; equilibration; equilibrium
【經】 balancing; counterbalance; equalization; equilibrium; in balance; level

線的英語翻譯：

clue; line; string; stringy; thread; tie; verge; wire
【醫】 line; line Of occlusion; linea; lineae; lineae poplitea; mito-; nemato-
soleal line; strand; thread
【經】 line

專業解析

在漢英詞典視角下，“平衡線”是一個多領域術語，其核心含義需結合具體語境理解。以下是基于權威來源的詳細解釋：

一、詞典核心釋義

平衡線（Píng Héng Xiàn）
- 英文直譯：Equilibrium Line
- 定義：指系統或過程中達到平衡狀态的分界線或臨界點。
- 領域：物理學、工程學、生态學（如冰川學中的物質平衡線）。
會計/經濟學延伸義
- 英文對應：Breakeven Line
- 定義：成本與收益相等的臨界線，常用于損益平衡分析（如 Breakeven Chart 中的分界線）。

二、工程學專業釋義

在電子工程中，“平衡線”特指：

英文術語：Balanced Line
定義：一種由兩根導線組成的傳輸線結構，兩導線承載大小相等、相位相反的信號，通過抵消電磁幹擾實現高保真傳輸。
典型應用：
- 音頻傳輸（如XLR接口）
- 電信網絡（抗噪聲差分信號傳輸）
  權威來源：IEEE标準協會對平衡傳輸的規範（IEEE Std 100）。

三、地球科學釋義

在冰川學與氣候學中：

英文術語：Equilibrium Line Altitude (ELA)
定義：冰川上積累區（積雪）與消融區（融冰）的分界線海拔高度，反映氣候變化的敏感指标。
研究意義：用于評估冰川物質平衡及全球變暖影響（聯合國教科文組織《冰川變化研究指南》）。

四、機械工程引申義

在轉子動力學中：

英文術語：Balancing Line
定義：标識旋轉機械（如渦輪機）的質心與幾何中心對齊的參考軸線，避免振動失衡。
标準依據：ISO 21940《機械振動-轉子平衡》。

五、引用來源

《漢英綜合大詞典》（上海外語教育出版社）
《牛津科技詞典》（Oxford University Press）
IEEE Xplore: Balanced Transmission Standards
UNESCO-IHP: Guidelines for Glacier Monitoring
ISO 21940-11:2016 (機械振動标準)

“平衡線”的漢英對應需依具體學科選擇術語，其共性為描述系統平衡的臨界狀态或抗幹擾結構。

網絡擴展解釋

“平衡線”一詞在不同領域中有不同含義，以下是兩種主要應用場景的解釋：

一、音頻設備領域

定義與結構
平衡線是一種用于傳輸模拟音頻信號的高保真線材，采用雙芯傳輸信號，并設置獨立地線（與屏蔽層分離）。相比普通音頻線的單芯結構，這種設計能顯著減少信號損失和外部幹擾。
核心特點
- 抗幹擾能力強：通過獨立地線和雙芯差分信號消除噪聲。
- 傳輸距離遠：適合專業音響、錄音設備等長距離傳輸場景。
- 接口類型：通常使用XLR三腳端子（俗稱卡農頭）。
應用場景
主要用于高端音響系統、錄音棚設備、攝像機等對音質要求較高的場景。

二、金融投資領域

定義與原理
平衡線是技術分析中的動态參考指标，通過數學模型（如移動平均線、布林線）反映資産價格的多空平衡狀态，幫助判斷市場趨勢。
核心作用
- 參考基準：對比當前價格與平衡線位置，判斷市場高估/低估（如基金淨值高于平衡線可能提示過熱）。
- 風險控制：價格接近或突破平衡線時，可調整倉位降低風險。
- 策略指導：輔助投資者或基金經理制定買賣時機和資産配置方案。

注意事項

需根據具體語境區分兩種含義：音頻領域強調物理結構與功能，而金融領域側重動态分析工具。在專業場景中建議結合上下文判斷具體指向。