史迹英文解釋翻譯、史迹的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

historical sites; relics

history
【醫】 history

mark; remains; ruins; trace; vestige
【化】 trace

史迹（shǐjì）在漢英詞典中的核心釋義為"historical relics/sites"，指具有曆史研究價值的人類活動遺存。根據《現代漢語詞典（第7版）》，其定義為"曆史發展進程中留存下來的遺迹和文物"，《漢英綜合大辭典》則強調其包含"古代建築、碑刻、墓葬等物質文化遺産"的特征。

中國文化遺産研究院将其細分為三個維度：①軍事遺址（如長城烽燧），②文化遺存（如敦煌莫高窟壁畫），③生活遺迹（如河姆渡幹欄式建築）。這類遺迹需同時滿足時間跨度超過百年、具備曆史見證價值、保存完整度達考古研究标準等條件（國家文物局《不可移動文物認定标準》）。

故宮博物院官網的案例分析顯示，北京周口店猿人遺址同時滿足"人類演化史實證"（距今約70萬-20萬年前）和"舊石器時代工具遺存"雙重史迹标準。中國社會科學院考古研究所将殷墟甲骨文歸為"文字史迹"，因其完整記錄了商代社會制度與占卜文化。

史迹（拼音：shǐ jì）指曆史上遺留下來的重要事物或場所，具有文化、曆史或藝術價值。以下是詳細解釋：

史迹指人類文明發展過程中留下的物質或精神痕迹，包括古迹、文物、遺址等，承載着特定時期的社會記憶。例如：敦煌莫高窟、長城等都屬于典型史迹。

與“文物”側重可移動的器物不同，史迹更強調固定場所或不可移動的曆史痕迹（如遺址、古建築等）。

如需進一步了解具體史迹案例，可參考中的地名（如共樂園、白石街）。