部份交付英文解釋翻譯、部份交付的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 partial delivery

分詞翻譯：

部份的英語翻譯：

【經】 part; segment

交付的英語翻譯：

consign; consignation; deliver; delivery; hand over; pay; shell out; tradition
【經】 deliver over; delivery; pay delivery; refer

專業解析

部份交付（Partial Delivery） 指在合同履行過程中，賣方或交付方将合同約定的标的物分批次、而非一次性全部交付給買方或接收方的行為。該術語強調交付物在數量或範圍上的不完整性，需結合具體合同條款及法律規定理解其效力與風險分配。以下是詳細解釋：

一、核心定義與法律特征

1. 基礎含義

   在買賣、運輸或承攬合同中，"部份交付"指債務人（如賣方）僅履行了合同項下的一部分義務。例如：

   買賣合同約定交付100台設備，賣方先行交付30台，剩餘70台後續交付。

   此時，30台的交付即構成"部份交付"（《中華人民共和國民法典》第509條：當事人應按約定全面履行義務）。

2. 法律效力

   • 非根本違約：若合同允許分期履行或雙方協商一緻，部份交付不構成違約（《民法典》第531條）。
   • 風險轉移：已交付部分的毀損、滅失風險自交付時轉移至買方（《民法典》第604條），未交付部分風險仍由賣方承擔。
   • 付款義務：買方通常需按已接收貨物的比例支付相應款項（《聯合國國際貨物銷售合同公約》第58條）。

二、應用場景與行業實踐

1. 國際貿易（Incoterms規則）

   在FOB、CIF等術語下，若貨物分多批裝運，每批次均視為"partial delivery"。例如：

   CIF合同中，賣方分三批海運貨物，每批均需獨立辦理保險與單據移交。

   （參考：國際商會《國際貿易術語解釋通則2020》"分批裝運"條款）

2. 工程建設與采購

   大型設備或工程項目常采用分階段交付，如：

   供應商按工程進度分批交付建材，确保施工連續性。

   此時需明确各批次交付時間、驗收标準及違約責任（《标準施工招标文件》通用合同條款）。

三、與相關概念的區分

四、注意事項

1. 合同條款優先：是否允許部份交付取決于雙方約定，無約定時需雙方協商一緻（《民法典》第543條）。
2. 風險控制：買方應核查每批貨物的質量與數量，避免瑕疵累積導緻損失擴大。
3. 單據完整性：在信用證交易中，每批交付均需提交全套相符單據（《跟單信用證統一慣例》UCP600第31條）。

權威參考來源

1. 《中華人民共和國民法典》（2021年施行），全國人大官網發布文本。
2. 《聯合國國際貨物銷售合同公約》（CISG），聯合國國際貿易法委員會官方文件。
3. 《國際貿易術語解釋通則2020》（Incoterms® 2020），國際商會（ICC）出版物。
4. 《跟單信用證統一慣例》（UCP600），國際商會第600號出版物。

網絡擴展解釋

“部分交付”是“交付”概念中的一種特殊形式，指在交易或合同履行過程中，将标的物或服務分批次、分階段轉移給接收方，而非一次性完成全部交接。以下是詳細解釋：

一、核心定義

1. 法律層面：
   根據物權變動原則，部分交付指将動産的占有分階段轉移給受讓人，屬于現實交付的一種形式。例如，分批供貨合同中，每次交貨都構成一次部分交付。

2. 商業場景：
   常見于大額訂單或長期合作項目，如建築工程分階段驗收付款、商品分批運輸等（參考中的“商品房交付”案例）。

二、特點與要求

• 階段性履行：需明确交付時間節點、數量或質量标準，如中提到的“辦公樓交付使用”需滿足驗收條件。
• 權利義務分割：接收方可能按部分交付進度支付款項，并承擔對應風險（如驗收不合格時的責任劃分）。
• 法律效力：每次部分交付均産生物權轉移效力，但整體合同需全部履行完畢才算終結（參考關于“占有轉移”的解釋）。

三、適用場景

1. 大宗商品貿易：如石油、礦産等按批次運輸和結算。
2. 定制化服務：軟件開發分階段交付功能模塊。
3. 建築工程：主體結構、裝修等分項驗收後交付。

四、注意事項

若涉及合同糾紛，需依據《民法典》等法律，明确部分交付的條款（如違約責任、驗收标準），避免因定義模糊産生争議。建議在實際操作中通過書面協議細化規則。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

邊框財産會計科目表充分表達呆滞貸款到岸輪船艙底交貨價電子束焊接豆石對價發電場計高級管理職位股ё的花大戟緩步的寰椎下關節面藿香屬極可行向量精神性感覺缺失絕對計數器開辟肋膈角隆蓋爾氏切口脈沖氣流幹燥器夢遺三螺杆式泵上唇區視覺反饋受欺詐影響酮烷基化作用外僑遺産出境征稅未被承認的