部份交付英文解释翻译、部份交付的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 partial delivery

分词翻译：

部份的英语翻译：

【经】 part; segment

交付的英语翻译：

consign; consignation; deliver; delivery; hand over; pay; shell out; tradition
【经】 deliver over; delivery; pay delivery; refer

专业解析

部份交付（Partial Delivery） 指在合同履行过程中，卖方或交付方将合同约定的标的物分批次、而非一次性全部交付给买方或接收方的行为。该术语强调交付物在数量或范围上的不完整性，需结合具体合同条款及法律规定理解其效力与风险分配。以下是详细解释：

一、核心定义与法律特征

1. 基础含义

   在买卖、运输或承揽合同中，"部份交付"指债务人（如卖方）仅履行了合同项下的一部分义务。例如：

   买卖合同约定交付100台设备，卖方先行交付30台，剩余70台后续交付。

   此时，30台的交付即构成"部份交付"（《中华人民共和国民法典》第509条：当事人应按约定全面履行义务）。

2. 法律效力

   • 非根本违约：若合同允许分期履行或双方协商一致，部份交付不构成违约（《民法典》第531条）。
   • 风险转移：已交付部分的毁损、灭失风险自交付时转移至买方（《民法典》第604条），未交付部分风险仍由卖方承担。
   • 付款义务：买方通常需按已接收货物的比例支付相应款项（《联合国国际货物销售合同公约》第58条）。

二、应用场景与行业实践

1. 国际贸易（Incoterms规则）

   在FOB、CIF等术语下，若货物分多批装运，每批次均视为"partial delivery"。例如：

   CIF合同中，卖方分三批海运货物，每批均需独立办理保险与单据移交。

   （参考：国际商会《国际贸易术语解释通则2020》"分批装运"条款）

2. 工程建设与采购

   大型设备或工程项目常采用分阶段交付，如：

   供应商按工程进度分批交付建材，确保施工连续性。

   此时需明确各批次交付时间、验收标准及违约责任（《标准施工招标文件》通用合同条款）。

三、与相关概念的区分

四、注意事项

1. 合同条款优先：是否允许部份交付取决于双方约定，无约定时需双方协商一致（《民法典》第543条）。
2. 风险控制：买方应核查每批货物的质量与数量，避免瑕疵累积导致损失扩大。
3. 单据完整性：在信用证交易中，每批交付均需提交全套相符单据（《跟单信用证统一惯例》UCP600第31条）。

权威参考来源

1. 《中华人民共和国民法典》（2021年施行），全国人大官网发布文本。
2. 《联合国国际货物销售合同公约》（CISG），联合国国际贸易法委员会官方文件。
3. 《国际贸易术语解释通则2020》（Incoterms® 2020），国际商会（ICC）出版物。
4. 《跟单信用证统一惯例》（UCP600），国际商会第600号出版物。

网络扩展解释

“部分交付”是“交付”概念中的一种特殊形式，指在交易或合同履行过程中，将标的物或服务分批次、分阶段转移给接收方，而非一次性完成全部交接。以下是详细解释：

一、核心定义

1. 法律层面：
   根据物权变动原则，部分交付指将动产的占有分阶段转移给受让人，属于现实交付的一种形式。例如，分批供货合同中，每次交货都构成一次部分交付。

2. 商业场景：
   常见于大额订单或长期合作项目，如建筑工程分阶段验收付款、商品分批运输等（参考中的“商品房交付”案例）。

二、特点与要求

• 阶段性履行：需明确交付时间节点、数量或质量标准，如中提到的“办公楼交付使用”需满足验收条件。
• 权利义务分割：接收方可能按部分交付进度支付款项，并承担对应风险（如验收不合格时的责任划分）。
• 法律效力：每次部分交付均产生物权转移效力，但整体合同需全部履行完毕才算终结（参考关于“占有转移”的解释）。

三、适用场景

1. 大宗商品贸易：如石油、矿产等按批次运输和结算。
2. 定制化服务：软件开发分阶段交付功能模块。
3. 建筑工程：主体结构、装修等分项验收后交付。

四、注意事项

若涉及合同纠纷，需依据《民法典》等法律，明确部分交付的条款（如违约责任、验收标准），避免因定义模糊产生争议。建议在实际操作中通过书面协议细化规则。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

版本修改保留的设备名表处理语义鼻腭丛单爪夹头蝶间软骨结合丁苯氨酯二苯甲酮羧酸防音墙翻译质量缝袋机福佑高斯曲线钩吻硷乙后处理设备黄昏的回廊集管林氏运动疗法鲁奥特氏手术免除部份责任拇长屈肌腱鞘炎脑叶神经胶质增生铅笔样粪前屈深过渡回双眼不等视特别法典特种黄铜同位素