緩步的英文解釋翻譯、緩步的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

slowgoing

分詞翻譯：

緩的英語翻譯：

delay; postpone; put off; relaxed; revive; slow

步的英語翻譯：

pace; step

專業解析

"緩步的"是漢語中描述動作節奏的形容詞，其核心含義指行走或行動時速度緩慢、步伐平穩。在漢英詞典中對應英文翻譯為"slow-paced"或"leisurely"，常見于文學描寫與日常書面表達。該詞源自《現代漢語詞典》對"緩"字的釋義，其中"緩"特指"不急迫、遲延"的狀态，《牛津漢英詞典》将其動作特征歸納為"以均勻節奏進行的非急促運動"。

文學作品中常通過此詞營造意境，如老舍在《駱駝祥子》中寫道："他緩步的穿過胡同，影子被夕陽拉得老長"，此處通過具體語境展現人物疲憊卻從容的狀态（來源：人民文學出版社《駱駝祥子》第15章）。語言學角度分析，該詞屬于偏正結構複合詞，"緩"作為狀語修飾中心語"步"，構成"的"字短語作定語，符合現代漢語語法規範（來源：呂叔湘《現代漢語八百詞》）。

近義詞辨析方面，"緩步的"與"緩慢的"存在細微差異：前者側重步伐節奏的穩定性，後者強調整體速度的低下。如《漢語近義詞詞典》指出，在"老人緩步的足音回蕩在走廊"語境中不宜替換為"緩慢的"，因其會弱化步伐韻律感（來源：商務印書館《漢語近義詞應用詞典》）。

網絡擴展解釋

“緩步的”是一個形容詞短語，通常用來形容動作或步态緩慢、從容的狀态。具體解析如下：

字面含義
“緩”指速度低、不急促，“步”即行走的步伐。組合後表示“腳步緩慢的”，常用于描述人行走時的節奏，如：“老人緩步的步履透露出歲月的沉澱”。
引申含義
在文學或口語中，可引申為一種從容不迫的态度或悠閑的狀态。例如：“他緩步的應答方式，顯得胸有成竹”。
相關概念
- “緩步動物”：若涉及生物學，可能指“緩步動物”（俗稱水熊蟲），這類微生物以極強生存能力和緩慢移動著稱，但與“緩步的”一詞無直接關聯。
- 詩歌意象：古詩中常用“緩步”營造閑適意境，如白居易“緩步徐行靜不嘩”。
常見搭配
- 緩步的行走 / 前行
- 緩步的姿态 / 節奏
- 緩步而談 / 而行

若您遇到具體語境中的特殊用法，可補充說明進一步探讨。