外僑遺産出境征稅英文解釋翻譯、外僑遺産出境征稅的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 droit de detraction

分詞翻譯：

外僑的英語翻譯：

alien
【法】 aliens; foreign settlers; resident aliens

遺的英語翻譯：

involuntary discharge of urine; leave behind; lose; omit

産出的英語翻譯：

【經】 output-input ratio

境的英語翻譯：

area; border; condition; territory

征稅的英語翻譯：

levy; taxation; toll
【經】 assess a tax; imposition; imposition of tax; tax; taxation

專業解析

“外僑遺産出境征稅”是涉及外籍人士在華資産繼承與跨境轉移的稅務概念，其核心包含遺産稅和出境稅兩類稅種的關聯性征收。以下從漢英對照及專業角度分層解析：

術語漢英對照與定義
- 外僑（Foreign Nationals）：指在中國境内長期或短期居留的非中國籍人士。
- 遺産（Estate）：被繼承人死亡後遺留的個人合法財産，包括不動産、金融資産等。
- 出境征稅（Exit Taxation）：針對資産跨境轉移或變賣時征收的稅款，通常稱為“資本出境稅”或“轉移稅”（Capital Departure Tax）。
遺産稅的征收邏輯
遺産稅（Estate Tax）以被繼承人死亡時遺留的財産總額為課稅對象，屬于財産稅範疇。國際上普遍采用超額累進稅率，例如美國對超過100萬美元的遺産征收18%-50%的稅款，具體根據遺産規模分段計算（如150萬美元以下稅率為49%，250萬美元以上為50%）23。目前中國尚未正式開征遺産稅，但部分國家（如美國）對公民的全球資産征收遺産稅，包括在華資産。
出境稅的應用場景
若外籍人士将繼承的境内資産變賣或轉移至境外，可能觸發“出境稅”。該稅種旨在防止資本外流，通常按資産轉移金額的一定比例征收。例如，部分國家要求對超過一定阈值的跨境資金流動申報并繳稅，但中國當前暫無專門立法，實踐中需結合外彙管制與相關稅法條款綜合判定5。
國際經驗與政策差異
全球約100多個國家實施遺産稅制度，主要分為總遺産稅制（如美國）、分遺産稅制（如法國）和混合稅制。總遺産稅制先稅後分，由遺囑執行人繳納；分遺産稅制則根據繼承人與被繼承人的親疏關系差異化征稅35。跨境資産轉移還需考慮雙邊稅收協定，避免重複征稅。

參考來源：搜狗律師235、豆丁網4。

網絡擴展解釋

“外僑遺産出境征稅”指外國僑民在本國去世後，其遺産若要轉移至境外時需繳納的稅款，屬于遺産稅或跨境財産轉移稅務範疇。以下是詳細解釋：

1.基本概念

外僑：指長期居住在本國的非本國公民。
遺産出境：指将遺産從所在國轉移至境外。
征稅：涉及遺産稅或特定跨境財産轉移稅，目的是調節財富分配并防止資本外流。

2.國際實踐

遺産稅類型：各國征收方式不同，分為三類：
- 總遺産稅制：按遺産總額征稅，由遺囑執行人繳納（如美國、英國）。
- 分遺産稅制：按繼承人分得份額征稅，稅率與親屬關系挂鈎（如日本、法國）。
- 混合稅制：先征總遺産稅，再對繼承人征稅（如意大利）。
出境限制：部分國家對遺産轉移至境外可能征收附加稅或設置限額，以維護本國經濟利益。

3.中國現狀

中國目前未開征遺産稅，因此外僑遺産出境暫不涉及遺産稅。但需遵守外彙管理規定，大額資金轉移需申報。

4.作用與争議

調節財富：通過征稅減少貧富差距，鼓勵社會公平。
争議點：可能影響資本流動，且稅源監控難度較大（尤其跨國資産）。

該術語核心是針對外僑遺産跨境轉移的稅務處理，具體規則需結合各國稅制。若需進一步了解某國政策，可參考當地法律或稅務協定。