對價英文解釋翻譯、對價的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 counter-performance

分詞翻譯：

對的英語翻譯：

right; answer; reply; at; check; compare; couple; mutual; opposite; versus; vs
face to face
【計】 P
【化】 dyad
【醫】 Adv.; contra-; corps; ob-; p-; pair; par; para-
【經】 vs

價的英語翻譯：

price; value
【醫】 adicity; valence; valency; value
【經】 price

專業解析

在漢英法律術語體系中，"對價"對應英文"consideration"，指合同雙方為獲得權利而向對方提供的具有法律價值之利益。該概念源自英美普通法體系，構成合同有效成立的三大核心要件之一，與"要約"（offer）和"承諾"（acceptance）共同構成契約關系的法律基礎。

根據《元照英美法詞典》的權威解釋，對價必須包含以下法律特征：①價值可計量性（measurable value），即能用貨币評估的經濟利益；②相互性（mutuality），締約雙方均需提供對應的履行義務；③合法性（legality），标的物不得違反公序良俗。在中國《合同法》第十三條規定中，這種等價有償原則體現為"當事人訂立合同，應當具有相應的民事權利能力和民事行為能力"的立法表述。

現代商業實踐中，對價形态已從傳統貨币支付發展為包括股權置換（share swap）、資産劃轉（asset transfer）、債務承擔（debt assumption）等多元化結構。Black's Law Dictionary特别指出，對價有效性不以等價性為絕對标準，但需滿足"法律認可的充分性"（legally sufficient）這一判定原則。例如在并購交易中，非貨币性對價占比超過交易總額50%時，須按《企業會計準則第20號——企業合并》進行特殊會計處理。

網絡擴展解釋

對價（Consideration）是法律和商業交易中的核心概念，其核心内涵為等價有償的交換關系。以下是綜合不同領域和法律背景的詳細解釋：

一、定義與起源

對價源于英美合同法，指一方為換取另一方履行承諾而支付的代價（如金錢、物品、服務等），或接受該承諾所承擔的責任。其本質是雙方利益的平衡，體現為權利與義務的對應關系，例如：A支付金錢換取B的商品，或A放棄某項權利以換取B的承諾。

二、法律中的具體規定

《票據法》
票據的取得必須給付對價，即雙方認可的等價代價（如支付貨款或提供服務）。若對價不符合約定，可能被視為無效，除非事後追認。
《公司法》
在股權轉讓中，對價體現為股東之間轉讓股權時支付的金錢或其他等價物（如資産、債權）。例如，有限責任公司股東轉讓股權需符合公司章程或協商對價。
合同法
對價是合同成立的要件之一，确保雙方承諾具有法律約束力。例如，購買商品時支付的價款即為對價。

三、實際應用與示例

商業交易：購買包子支付2元，或交換面包，均構成對價。
股權分置改革：非流通股股東向流通股股東支付對價（如股票或現金）以獲取流通權。
無償例外：稅收、繼承、贈與等無償取得票據的情形，無需對價。

四、經濟學視角

對價是利益沖突的妥協結果，通過平等主體間的讓步實現資源最優配置。例如，買賣雙方通過協商确定價格，平衡各自利益。

如需進一步了解法律條款或案例，可參考《票據法》第十條、《公司法》第七十一條等具體規定。