臍風英文解釋翻譯、臍風的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 infantum tetanus; neonatorum tetanus; tetanus nascentium

分詞翻譯：

臍的英語翻譯：

hilum; navel; omphalos; umbilicus
【醫】 belly-button; mesompharion; navel; omphalo-; omphalos; omphalus; umb.
umbilicus

風的英語翻譯：

wind
【醫】 anemo-

專業解析

臍風的中英文醫學釋義與臨床解析

一、中文定義與病理機制

臍風（qí fēng）是中醫術語，對應西醫的新生兒破傷風（neonatal tetanus），指因破傷風杆菌（Clostridium tetani）通過不潔的臍帶殘端侵入新生兒體内，釋放神經毒素引發的急性感染性疾病。典型症狀包括牙關緊閉、肌肉強直性痙攣（如角弓反張）及全身抽搐，多在出生後4-7天發作，故民間稱“七日風”。

二、英文術語與解釋

英文醫學文獻中，臍風統一譯為"tetanus neonatorum" ，其定義強調：

A life-threatening infection caused by Clostridium tetani entering via the unhealed umbilical stump, characterized by hypertonia and spasms due to tetanospasmin toxin blocking inhibitory neurotransmitters.

三、權威來源與引用

世界衛生組織（WHO）指出，新生兒破傷風是疫苗可預防疾病，接生時未消毒器械是主要感染途徑。全球通過推廣清潔分娩和孕産婦免疫接種，發病率已顯著下降。
《實用新生兒學》（第5版）明确描述：臍風潛伏期3-14天，毒素作用于脊髓運動神經元，導緻自主神經失調與肌肉強直，病死率高達90%（未治療時）。

四、預防與治療關鍵

預防核心：推廣“清潔接生”（無菌斷臍）及孕婦接種破傷風類毒素疫苗（TT2+）。
治療原則：
• 中和毒素（破傷風免疫球蛋白TIG）

• 控制痙攣（苯巴比妥等鎮靜劑）

• 傷口清創與抗生素（甲硝唑）

注：因未搜索到可直接引用的線上詞典資源，本文釋義綜合了醫學教材及國際衛生組織的臨床指南定義。如需具體詞典條目，建議查閱《牛津醫學詞典》或《中醫大辭典》紙質版。

網絡擴展解釋

臍風是中醫對新生兒破傷風的傳統病證稱謂，具體解析如下：

一、核心定義臍風指新生兒因斷臍消毒不嚴，導緻破傷風杆菌通過臍部侵入引發的急性感染性疾病。該病以牙關緊閉、肌肉強直性痙攣為特征，因多發生于出生後4-7天，故俗稱"四六風""七日風""鎖口風"。

二、病理機制

感染途徑：接生時使用未消毒的剪刀斷臍，或包紮臍帶時接觸污染物品。
毒素作用：破傷風杆菌産生的痙攣毒素作用于中樞神經系統，阻斷抑制性神經遞質釋放，導緻肌肉持續強直。

三、典型症狀

早期表現：吮乳困難、啼哭不安、噴嚏增多。
特征體征：
- 苦笑面容（口角上牽、眉舉額皺）
- 角弓反張（頸項強直、背部反折如弓）
- 強直性抽搐（聲光刺激可誘發）
- 臍部紅腫伴膿性分泌物。
危重指征：呼吸困難、窒息、臍邊青黑提示病情兇險。

四、現代醫學對應西醫稱為新生兒破傷風，潛伏期通常4-8天，發病越早預後越差。新中國成立前是新生兒主要死因，現通過規範消毒接生已大幅減少。

注：該詞在文學語境中偶作比喻義，指封閉自守的處世态度，但此用法非常用。