不同的英文解釋翻譯、不同的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

another; different; disparate; dissimilar; distinct; diverse; unlike
【計】 distrinct

例句：

應該做什麼和應該怎樣做是完全不同的兩個問題。
What to do is one question, and how to do it is quite another.
每家電影院都上映不同的電影。
Each of the theaters has different movies.
對伽利略來說，地球上和太空中有不同的運動法則是沒有多大意義。
It didn't make much sense to Galileo to have different rules for motion on earth and in space.
我們有不同的派，例如蘋果、櫻桃和草莓派。
We have different pies, such as apple, cherry, and strawberry pies.
兩位醫生對我的病作出了不同的診斷。
The two doctors made different diagnosis of my disease.
試從不同的角度來看這件事。
Try looking at the affair from a different angle.
你和我屬于不同的政治陣營。
You and I belong to different political camps.
我丈夫有好幾件顔色不同的襯衫。
My husband has several shirts of different colors.

分詞翻譯：

不同的英語翻譯：

differ; vary; difference; dissimilarity; dissimilitude; distinctness
unlikeness
【醫】 aniso-; heter-; hetero-; inequality

的的英語翻譯：

of; target
【計】 hyperactive
【醫】 pure

專業解析

“不同的”在漢語中是一個常用形容詞短語，其核心含義指兩個或多個事物之間存在區别、不一緻或多樣性。從漢英詞典角度解析，其詳細含義及權威解釋如下：

一、核心釋義：存在差異或區别

指事物之間在性質、特征、狀态或類别上不相一緻。

權威解釋：

“不同”意為“不一樣；有差異”，用于比較兩個或兩個以上的人或事物。（參考：《現代漢語詞典（第7版）》，中國社會科學院語言研究所詞典編輯室編，商務印書館，2016年，P.114）
英譯對照：

different：強調本質或形式的非同一性（e.g., 不同的觀點 - different opinions）。

distinct：指可清晰辨别的差異（e.g., 不同的物種 - distinct species）。

二、差異性表現

屬性差異
描述事物在性質、功能或構成上的區别。

例：兩種化學物質具有不同的分子結構。
英譯參考：varying properties（《牛津英漢漢英詞典》，商務印書館，2020年）
觀點或立場分歧
指意見、态度或立場的非一緻性。

例：來自不同的文化背景的人可能對同一問題持不同看法。
學術支持：跨文化交際理論指出，文化差異導緻認知差異（參考：Hofstede, G., Culture’s Consequences, 2001）。

三、多樣性表達

強調種類或形式的豐富性，非單一性。

例：市場提供不同的産品以滿足多元需求。
英譯對照：

various：指同一範疇内的多樣性（e.g., 不同的選擇 - various options）。

diverse：強調顯著差異的多元共存（e.g., 不同的生态系統 - diverse ecosystems）。

四、同義詞辨析

詞語	側重點	例句
不同	泛指出差異	方法不同，結果相同。
差異	量化或顯性區别	價格差異顯著。
相異	形式或性質對立（書面）	二者結論相異。

權威參考文獻：

《現代漢語詞典（第7版）》，中國社會科學院語言研究所，商務印書館。
《牛津高階英漢雙解詞典（第9版）》，霍恩比著，商務印書館。
Hofstede, G. (2001). Culture’s Consequences: Comparing Values, Behaviors, Institutions, and Organizations Across Nations. Sage Publications.

（注：因線上詞典版權限制，部分釋義參考紙質版權威辭書；學術文獻來源可通過學術數據庫如JSTOR驗證。）

網絡擴展解釋

“不同”一詞的詳細解釋如下：

基本釋義

不相同；不一樣
指事物之間存在差異或區别。例如：
- 南朝梁劉勰《文心雕龍·定勢》：“所習不同，所務各異，言勢殊也。”
- 毛澤東提到：“他們想問題做事情的方法，跟我們不同。”
  近義詞：差别、差異；反義詞：一律、一樣。
不同意
表示意見或立場不一緻。例如：
- 《宋書·張邵傳》記載：“太尉長史何勗不同，欲席捲奔鬱洲。”
- 《南齊書·鄱陽王锵傳》中，因立場不同導緻決策分歧。
不和
指人際關系中的矛盾或沖突。例如：
- 《後漢書·孔融傳》提到孔融“與中丞趙舍不同，託病歸家”。

用法與示例

古籍引用：
如《儒林外史》第一回：“此兄胸中見識，大是不同。”
現代用法：
可形容事物差異（如“方法不同”），或人際意見分歧（如“立場不同”）。

補充說明

英文對應詞：different、distinct、diverse（）。
常見搭配：
“截然不同”“迥然不同”等成語，強調顯著差異。

如需更完整的曆史用例或語義演變，可參考《漢典》《宋書》等文獻來源。