脐风英文解释翻译、脐风的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 infantum tetanus; neonatorum tetanus; tetanus nascentium

分词翻译：

脐的英语翻译：

hilum; navel; omphalos; umbilicus
【医】 belly-button; mesompharion; navel; omphalo-; omphalos; omphalus; umb.
umbilicus

风的英语翻译：

wind
【医】 anemo-

专业解析

脐风的中英文医学释义与临床解析

一、中文定义与病理机制

脐风（qí fēng）是中医术语，对应西医的新生儿破伤风（neonatal tetanus），指因破伤风杆菌（Clostridium tetani）通过不洁的脐带残端侵入新生儿体内，释放神经毒素引发的急性感染性疾病。典型症状包括牙关紧闭、肌肉强直性痉挛（如角弓反张）及全身抽搐，多在出生后4-7天发作，故民间称“七日风”。

二、英文术语与解释

英文医学文献中，脐风统一译为"tetanus neonatorum" ，其定义强调：

A life-threatening infection caused by Clostridium tetani entering via the unhealed umbilical stump, characterized by hypertonia and spasms due to tetanospasmin toxin blocking inhibitory neurotransmitters.

三、权威来源与引用

世界卫生组织（WHO）指出，新生儿破伤风是疫苗可预防疾病，接生时未消毒器械是主要感染途径。全球通过推广清洁分娩和孕产妇免疫接种，发病率已显著下降。
《实用新生儿学》（第5版）明确描述：脐风潜伏期3-14天，毒素作用于脊髓运动神经元，导致自主神经失调与肌肉强直，病死率高达90%（未治疗时）。

四、预防与治疗关键

预防核心：推广“清洁接生”（无菌断脐）及孕妇接种破伤风类毒素疫苗（TT2+）。
治疗原则：
• 中和毒素（破伤风免疫球蛋白TIG）

• 控制痉挛（苯巴比妥等镇静剂）

• 伤口清创与抗生素（甲硝唑）

注：因未搜索到可直接引用的在线词典资源，本文释义综合了医学教材及国际卫生组织的临床指南定义。如需具体词典条目，建议查阅《牛津医学词典》或《中医大辞典》纸质版。

网络扩展解释

脐风是中医对新生儿破伤风的传统病证称谓，具体解析如下：

一、核心定义脐风指新生儿因断脐消毒不严，导致破伤风杆菌通过脐部侵入引发的急性感染性疾病。该病以牙关紧闭、肌肉强直性痉挛为特征，因多发生于出生后4-7天，故俗称"四六风""七日风""锁口风"。

二、病理机制

感染途径：接生时使用未消毒的剪刀断脐，或包扎脐带时接触污染物品。
毒素作用：破伤风杆菌产生的痉挛毒素作用于中枢神经系统，阻断抑制性神经递质释放，导致肌肉持续强直。

三、典型症状

早期表现：吮乳困难、啼哭不安、喷嚏增多。
特征体征：
- 苦笑面容（口角上牵、眉举额皱）
- 角弓反张（颈项强直、背部反折如弓）
- 强直性抽搐（声光刺激可诱发）
- 脐部红肿伴脓性分泌物。
危重指征：呼吸困难、窒息、脐边青黑提示病情凶险。

四、现代医学对应西医称为新生儿破伤风，潜伏期通常4-8天，发病越早预后越差。新中国成立前是新生儿主要死因，现通过规范消毒接生已大幅减少。

注：该词在文学语境中偶作比喻义，指封闭自守的处世态度，但此用法非常用。