購買習慣英文解釋翻譯、購買習慣的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 buying habits

分詞翻譯：

購買的英語翻譯：

buy; detriment; purchase
【經】 buy; purchase; purchases

習慣的英語翻譯：

be used to; custom; habit; practice; usage; use and wont
【醫】 assuetude; habit; habituation; mores

專業解析

購買習慣的漢英詞典釋義與行為解析

購買習慣（Consumer Purchasing Habits）指消費者在長期消費過程中形成的、相對穩定的商品或服務選擇傾向與行為模式，涵蓋購買頻率、品牌偏好、渠道選擇及決策邏輯等維度。

一、核心定義與行為特征

定義
- 中文語境：消費者受經濟條件、文化背景及個人經驗影響，在重複性購買中表現出的規律性行為（《消費心理學》，李響，2020）。
- 英文對應：
  
  "Purchasing habits refer to the automatic, repetitive buying behaviors shaped by past experiences and contextual cues"(Oxford English Dictionary, "Consumer Behaviour" entry).
關鍵特征
- 慣性購買：對特定品牌/産品的無意識忠誠（如牙膏品牌複購）
- 情境依賴性：促銷活動、季節變化觸發習慣性響應（e.g. 節日囤貨）
- 決策簡化：依賴啟發式規則（如“低價優先”）減少認知負擔

二、分類維度與影響因素

維度	典型表現	學術支持
時間頻率	日用品高頻購買 vs. 耐用品低頻決策	Kotler (2016)《營銷管理》第15版
渠道偏好	線上便捷性依賴 vs. 線下體驗需求	Nielsen《2023全球零售報告》
價格敏感度	奢侈品非彈性消費 vs. 必需品比價行為	Kahneman前景理論（2011）

三、神經科學與行為經濟學視角

腦機制基礎
習慣性購買激活基底神經節，形成“刺激-反應”循環（Neuron, 2018）。

非理性模式
- 錨定效應：首次購買價格影響後續預算（e.g. 咖啡消費單價錨定）
- 心理賬戶：娛樂消費賬戶比教育賬戶更易沖動支出（Thaler, 2017）

四、商業應用與案例

寶潔（P&G）通過消費者習慣研究發現：

72%的家庭在洗發水用完前3天開始選購，促成“智能補貨”推送系統（Harvard Business Review, 2022）。

權威參考文獻

Oxford English Dictionary: Consumer Behaviour

Kotler, P. Marketing Management, 15th ed.

Nielsen: Global Retail Growth Report

Kahneman, D. Thinking, Fast and Slow

Neural Mechanisms of Habit Formation

P&G's Habit-Driven Marketing

網絡擴展解釋

購買習慣是消費者在長期經濟和社會活動中形成的、相對穩定的商品購買行為模式，其核心特點為不易改變性和個性化傾向。以下從定義、影響因素、具體表現及類型展開解釋：

一、定義與核心特征

購買習慣指消費者通過重複性實踐形成的定向性購買行為，通常與個人需求、偏好及外部環境密切相關。例如，某人習慣在特定超市購買日用品，或每逢節日固定選購某品牌禮品，均屬于典型表現。

二、主要影響因素

個人屬性：性别、年齡、職業、文化素養等直接影響消費偏好。例如，年輕人更傾向網購，中老年群體可能偏好實體店購買。
經濟條件：收入水平決定購買力層級，影響商品選擇範圍與消費頻率。
社會文化：傳統節日、地域文化等塑造特定消費場景，如春節采購年貨、中秋節購買月餅等。

三、具體表現維度

時間選擇：季節性商品（如冬裝）、節日禮品等存在集中消費時段。
地點偏好：部分消費者認定特定商店或電商平台，形成渠道依賴。
決策模式：日常用品多由個人快速決策，高價商品（如家電）常需家庭共同商議。

四、常見行為類型

習慣性購買：低介入度商品（如食鹽）的重複性選擇，決策過程簡單。
複雜性購買：高價或差異大的商品（如電子産品）需多方比較後決策。
多樣化尋求：頻繁更換品牌以追求新鮮體驗，常見于零食、服裝等領域。

總結

企業研究購買習慣可優化營銷策略，例如通過分析時間規律制定促銷計劃，或依據渠道偏好布局銷售網絡。消費者也可借此反思自身消費模式，實現更理性決策。如需擴展閱讀，可參考MBA智庫百科（-3）及消費行為研究文獻。