切中英文解釋翻譯、切中的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

hit the point

anxious; be sure to; chip; chop; correspond to; cut; eager; knife; log; shear
shive; slice
【醫】 cutting; incise

be hit by; fit exactly; hit; suffer
【計】 medium
【化】 meso-
【醫】 coup; stroke

"切中"是一個漢語動詞短語，其核心含義是準确擊中或精準對應某個關鍵點、要害或目标。在漢英詞典視角下，其釋義和用法可概括為以下要點：

對象多樣性：
"切中"的賓語多為抽象概念，如"要害"（crux）、"時弊"（current malpractices）、"肯綮"（critical point）、"心意"（intention）等。

例：切中肯綮（to get straight to the point）。
語義強度：
隱含"精準性"與"有效性"，強調不偏不倚直達目标，區别于一般性描述（如"涉及"或"提及"）。
常見搭配：
- 切中要害（to strike at the heart of the matter）
- 切中時弊（to expose current societal flaws）
- 切中下懷（to fit perfectly with one's wishes）

《現代漢語詞典》（第7版）
定義："（言論或辦法）正好擊中（某種弊病或問題的要害）"。

來源：中國社會科學院語言研究所詞典編輯室編，商務印書館出版。

（注：因版權限制，未提供線上鍊接，建議查閱紙質版或授權電子版本。）
《牛津英漢雙解詞典》
英文對應詞條：
- hit the mark: to achieve exactly what you intended to
- strike home: to have a strong effect on someone
  來源：Oxford University Press.
  
  （可參考牛津詞典官網：https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/）
《漢英大詞典》（第3版）
收錄"切中"為獨立詞條，釋義：to hit (the target)；to strike home。

來源：吳光華主編，上海譯文出版社。

"切中"在漢英對照中強調精準性與有效性的統一，需結合具體語境選擇英文對應表達。如需進一步驗證釋義，建議查閱上述權威詞典的紙質版或正版電子資源。

“切中”是一個漢語詞語，讀音為qiè zhòng，表示言論或行為準确擊中要害或關鍵點，具有強烈的針對性。以下是綜合多來源的詳細解釋：

語境適用：多用于對社會現象、政策、言論等的評價，體現批評或建議的深刻性（）。
- 例句：
  
  他的文章切中時弊，引發廣泛共鳴。
  這位學者對教育問題的分析切中肯綮。
反義詞：隔靴搔癢（形容未觸及實質）
近義詞：一針見血、鞭辟入裡（）。

最早見于《文選·幹寶〈晉紀·論晉武帝革命〉》的唐代注釋，形容評論“切中”事實（）。宋代文人如歐陽修、李之儀也常用此詞表達對時政的精準批判（）。

“切中”強調對問題本質的精準把握，常用于學術、時評等嚴肅語境。需注意其讀音為qiè zhòng，而非“qiē zhōng”或“qiè zhōng”（）。