王紫萁英文解釋翻譯、王紫萁的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 buckhorn

分詞翻譯：

王的英語翻譯：

emir; great; king

紫萁的英語翻譯：

【醫】 rhizoma osmundae

專業解析

王紫萁（Osmunda japonica）是紫萁科紫萁屬的多年生蕨類植物，中文名中的“王”字常用來強調其植株形态較為高大或具有顯著特征。其拉丁學名中的屬名“Osmunda”源于古英語中的“osmunde”（意為神聖的蕨類），種加詞“japonica”則表明其與日本的關聯。該植物廣泛分布于東亞地區，嫩葉可食用，根狀莖可入藥。

在漢英詞典中，“王紫萁”對應的英文名稱為“Japanese royal fern”，其中“royal”呼應了中文名中的尊稱“王”，突顯其蕨類中的代表性地位。植物學術文獻中常将其歸為“edible fern”（食用蕨類）或“medicinal fern”（藥用蕨類），其藥用價值在《中華本草》中記載為清熱、解毒、止血等功效。

該物種在生态學領域被視作濕地生态系統的指示植物，其生長狀态可反映環境濕度與土壤酸堿度。國際自然保護聯盟（IUCN）評估其種群狀态為“無危”（Least Concern），但部分地區因過度采挖導緻資源減少。

網絡擴展解釋

“王紫萁”作為名字，可拆解為姓氏“王”和名字“紫萁”兩部分，具體含義如下：

1. 姓氏部分：王

“王”是中國常見姓氏之一，本義為古代最高統治者的稱號（如帝王），引申為尊貴、權威的象征，常與權力、領導力等特質關聯。

2. 名字部分：紫萁

紫：

本義指藍紅混合而成的紫色，在傳統文化中象征高貴、祥瑞。古代達官顯貴常穿紫衣，道教和皇室也崇尚紫色（如“紫妃”“紫房”等稱謂），賦予其神秘與尊貴色彩。

萁：

本義為豆稭（豆類植物的莖稈），可引申為堅韌、質樸的自然特質。

組合寓意：
“紫萁”結合了紫色的尊貴神秘與豆稭的堅韌自然，整體可能寄托了父母希望孩子兼具高雅品格與頑強生命力的期許。此外，根據傳說，“紫萁”也被描述為一種具有治愈能力的神草，名字可能隱含吉祥、庇護之意。

補充說明

“紫萁”在現實中還是一種蕨類植物的名稱（如紫萁科植物），若與自然或植物學相關，也可能體現對自然之美的推崇。需結合具體使用場景進一步解讀。