
"動力"在漢英對照語境中包含三層核心含義:
一、機械學定義 指使機械運轉的能量來源,對應英文"power",包括蒸汽動力(steam power)、電力(electric power)等能量轉換形式。該釋義源自《現代漢語詞典(第7版)》機械工程條目。
二、抽象概念延伸 在社會科學中譯為"motive force",指推動事物發展的根本力量,如"改革開放是經濟發展的第一動力"。此用法參考《牛津漢英雙解大詞典》社會學術語章節。
三、心理學應用 作為行為驅動力的"motivation",包含:
四、能源科學視角 《能源科學百科》将其定義為"可量化計算的做功能力",通過公式表述為: $$ W = int_{t_1}^{t_2} P, dt $$ 其中P表示瞬時功率,t為時間變量。
“動力”一詞在不同語境中有不同含義:
一、物理學定義 指使機械做功的力或能量形式,如電力、水力、蒸汽等。例如汽車引擎将燃料轉化為機械能,計算公式可表示為: $$ P = frac{W}{t} $$ 其中$P$為功率,$W$為功,$t$為時間。
二、社會學/心理學含義 比喻推動事物發展的内在或外在力量:
三、工程學延伸 指動力系統的簡稱,包含能量轉換裝置(如發電機組)、傳動裝置等組成的完整能量體系。
注意事項:在機械領域需與"阻力"概念對應,在心理學中與"動機"存在細微差别——動力更強調持續性的能量供給,動機側重行為觸發原因。
巴比流度包處理變體型布爾微分粗齒調整裝置粗鍊路肺灌氣機肺後段支氣管港口投資趕盡殺絕格蘭斯特勒姆氏征光浴鬼才過境權固體钽質互感膠質的卵黃袢美元區膨脹溫度計平闆硫化平面單模若夫魯瓦氏征乳腺炎細球菌桑迪克斯視電荷數據自動采集中心跳爵士樂頭腦守舊的人外座圈