故障碼英文解釋翻譯、故障碼的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 fault code

分詞翻譯：

故障的英語翻譯：

breakdown; fault; hitch; malfunction; stoppage; trouble
【計】 booboo; F; failure; fault; malfunction
【化】 malfunction
【經】 breakdown; trouble

碼的英語翻譯：

code; yard
【計】 ASA code ASA
【經】 code; yard

專業解析

在漢英詞典及技術領域，"故障碼"（Gùzhàng Mǎ）的标準英文對應術語為Diagnostic Trouble Code (DTC)。其詳細含義如下：

一、術語定義

故障碼是電子控制單元（ECU）在檢測到車輛、機械設備或電子系統内部異常時自動生成的标準化數字或字母數字編碼。該編碼用于精準定位故障發生的子系統、部件或具體問題類型，是現代診斷技術的核心工具。例如，汽車發動機控制模塊（ECM）檢測到氧傳感器信號異常時，會存儲對應DTC（如P0134）。

二、技術特征

标準化結構
主流DTC遵循SAE J2012标準（由國際汽車工程師學會制定），采用5位字符格式：
- 首位字母标識故障域：P（動力總成）、C（底盤）、B（車身）、U（網絡通信）
- 後四位數字标識具體故障（如P0301表示1缸失火）。
診斷功能分層
- 硬故障碼（Hard Code）：持續存在的當前故障
- 間歇故障碼（Intermittent Code）：曆史存儲的非持續故障
- 待定碼（Pending Code）：需二次驗證的潛在故障

三、應用場景

故障碼廣泛應用于汽車診斷（通過OBD-II接口讀取）、工業設備維護（如PLC系統錯誤日志）及航空電子系統。其核心價值在于：

精準定位：将複雜系統故障壓縮為可解析的代碼
維修導向：指導技術人員執行針對性檢測（如大衆集團故障碼00532指向供電電壓監測）
數據追溯：記錄故障發生頻率與環境參數（如寶馬ISTA系統凍結幀數據）

四、術語使用規範

在技術文檔中需注意：

首次出現應标注中英對照："故障碼（Diagnostic Trouble Code, DTC）"
引用國際标準時優先采用ISO 15031-6（道路車輛-診斷術語）的定義框架
區分通用術語（如"故障碼"）與廠商專有代碼（如奔馳"故障代碼"、通用"診斷碼"）

權威參考來源

SAE International：J2012診斷代碼标準定義（https://www.sae.org/）
ISO 15031-6:2015：車輛診斷系統國際标準（https://www.iso.org/）
EPA OBD Regulations：美國環保署車載診斷要求（https://www.epa.gov/）
博世汽車技術手冊：故障碼生成原理與應用（Robert Bosch GmbH, 2018）

注：以上鍊接為相關标準發布機構官網，具體技術文檔需通過平台檢索獲取。

網絡擴展解釋

故障碼（Diagnostic Trouble Codes，DTCs）是汽車電子控制系統檢測到異常時生成的代碼，用于指示車輛故障的位置或類型。以下是詳細解析：

一、基本定義

故障碼由車載診斷系統（OBD）生成，當電子控制單元（ECU）監測到傳感器、執行器或電路異常時，會以字母和數字組合的形式記錄代碼。例如，P0101代表“質量流量傳感器電路問題”。

二、代碼結構

故障碼通常由1個字母+4位數字組成：

字母：表示故障所屬系統
- P：動力系統（發動機/變速箱）
- B：車身系統（如燈光、空調）
- C：底盤系統（制動、懸挂）
- U：網絡通信系統（模塊間通訊）
數字：前兩位為通用分類，後兩位為具體故障點。例如：
- P0300：多缸隨機失火
- U1012：與動力控制模塊（PCM）通訊中斷

三、核心作用

快速定位故障：幫助維修人員精準鎖定問題部件（如傳感器、電路）。
功能限制與替代：ECU可能限制故障功能并提供備用信號，确保車輛基本運行。
維修決策支持：車主可通過故障碼初步了解問題，避免盲目維修。

四、局限性

無法覆蓋機械故障：如發動機内部磨損等非電子問題可能無對應故障碼。
需專業設備讀取：部分隱藏代碼需通過診斷儀（如OBD-II掃描器）調取。

五、常見示例

故障碼	含義	可能原因
P0101	空氣流量計信號異常	傳感器髒污/線路故障
P0420	催化轉化器效率低	催化劑老化/氧傳感器故障
C0123	制動液壓力傳感器故障	傳感器損壞/液壓系統洩漏

如需完整故障碼列表，可參考汽車維修手冊或訪問等來源。