石膏背心英文解釋翻譯、石膏背心的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 plaster-of-Paris jacket

分詞翻譯：

石膏的英語翻譯：

gesso; gypsum; parget; plaster
【化】 gypsum; land plaster
【醫】 gypsum; gypsum fibrosum; plaister; plaster

背心的英語翻譯：

vest; waistcoat
【醫】 jacket

專業解析

"石膏背心"（shígāo bèixīn）是骨科治療中常用的固定裝置，其英文對應詞為Orthopedic Body Cast或Plaster Spinal Jacket。該醫療器材由浸水硬化的石膏繃帶制成，覆蓋患者軀幹部分，主要用于脊柱損傷、嚴重脊椎骨折或脊柱手術後固定，通過限制軀幹活動促進骨骼愈合。

根據《中華骨科臨床診療指南》，石膏背心的核心功能包含三個維度：

生物力學支撐 - 通過360度環形固定維持脊柱中立位
應力分散 - 将垂直壓力均勻分布至髂骨翼和胸骨柄
溫度調節 - 石膏固化過程中的放熱反應可促進局部血液循環

在臨床應用中需特别注意：

適用症：T6以下椎體壓縮骨折、脊柱側彎矯形術後
禁忌症：嚴重胸廓畸形、呼吸功能障礙患者
穿戴周期：通常為8-12周，需配合X光複查調整

權威參考資料：

人民衛生出版社《骨科固定技術》（第5版）脊柱固定章節
國家衛健委《骨科康複技術操作規範》2019版
Johns Hopkins Medicine骨科診療數據庫

網絡擴展解釋

石膏背心是一種用于固定脊柱的醫療器具，主要通過石膏材料塑形貼合患者軀幹，限制特定部位活動以促進康複。以下是其核心信息：

1.定義與作用

石膏背心由石膏繃帶制成，覆蓋軀幹大部分區域，通過物理固定限制胸椎、腰椎及胸腰段脊柱的活動，防止骨折移位或術後結構不穩定。其作用機制依賴于對關鍵着力點（如胸骨柄、骨盆環）的支撐，分散脊柱壓力。

2.適應症

創傷性損傷：胸腰段不穩定性骨折或脫位（如胸4至腰2椎體）。
疾病治療：胸椎至腰椎的結核、骨腫瘤、慢性炎症等保守治療，或脊柱側凸矯形術前準備。
術後固定：植骨融合術或頸椎不穩定患者的術後固定（需配合頭環裝置）。

3.結構與覆蓋範圍

前側：上至胸骨柄切迹，下至恥骨聯合。
後側：上含肩胛骨下部，下達臀部上緣。
特殊類型：頭環石膏背心固定器用于頸椎不穩定，結合頭環增強固定效果。

4.注意事項

定制化調整：需根據患者體型和病變部位塑形，确保貼合與舒適性。
并發症風險：長期使用可能引發“石膏綜合征”（如腹脹、呼吸困難），需密切觀察。

如需更完整的臨床應用案例或制作流程，可參考醫學專業文獻（如知網空間資料）。