切勿墜落英文解釋翻譯、切勿墜落的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 no dropping

anxious; be sure to; chip; chop; correspond to; cut; eager; knife; log; shear
shive; slice
【醫】 cutting; incise

please not

drop; go down; pitch
【法】 sink

"切勿墜落"的漢英詞典釋義與詳解

1. 核心釋義

"切勿墜落"是由"切勿"（què wù）與"墜落"（zhuì luò）組成的警示短語，意為"務必避免從高處跌落"。

切勿：表示絕對禁止或強烈勸誡，對應英文"must not" 或"never"（如《現代漢語詞典》釋義）。
墜落：指物體從高處自由落體，英文譯為"fall" 或"drop"（如《牛津英漢雙解詞典》定義）。
完整英譯："Must not fall" 或"Never allow to drop"，強調對墜落風險的嚴格規避。

2. 同義表達與語境擴展

在安全警示場景中，該短語可替換為：

"嚴禁墜落"（Strictly prohibit falling）
"防止跌落"（Prevent falling）
常見于工業安全規範（如高空作業、設備搬運），對應國際标準如OSHA防墜落保護條例（Occupational Safety and Health Administration）。

3. 權威應用場景

根據中國《安全标志使用導則》（GB 2894-2008），"切勿墜落"屬于禁令标志，需搭配紅色禁止符號（⛔），用于以下場景：

參考資料

“切勿墜落”是由“切勿”和“墜落”組合而成的短語，具體含義需拆解分析：

切勿
- 含義：表示強烈禁止或告誡，意為“千萬不要”“務必不要”，常見于警示語或勸誡場景（）。
墜落
- 物理層面：指物體從高處掉落（如“殘月墜落”“高空墜落”）。
- 抽象層面：比喻衰落、失去原有地位（如“家境墜落”“道德墜落”），多用于描述人或事物的衰敗（）。

根據語境可譯為“Do not fall/drop”或“No dropping”（）。