表達機構英文解釋翻譯、表達機構的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 outgoing mechanism

分詞翻譯：

表達的英語翻譯：

express; convey; project; expression
【化】 expression
【經】 express; voice

機構的英語翻譯：

institution; organization; framework; house; machine; mechanism; organ; outfit
setup; wheel
【化】 mechanism
【醫】 institution; mechanism; organization

專業解析

在漢英詞典視角下，“表達機構”作為專業術語需結合語言學與生物醫學雙重視角闡釋其核心含義：

一、語言學核心定義

在語言生成領域，“表達機構”指人類通過語言符號系統傳遞思想的心理及生理機制。

• 漢語釋義：語言生成過程中涉及的認知處理系統，包括概念形成、語法編碼、語音實現等環節。
• 英語對應：Expression Mechanism（表達機制）或Speech Production Apparatus（言語生成裝置），強調從思維到言語的轉換過程。

  來源：呂叔湘《現代漢語詞典》第7版；Levelt, W. J. M. Speaking: From Intention to Articulation（MIT Press）

二、生物醫學延伸含義

在分子生物學語境中，“表達機構”特指基因表達調控系統：

• 核心概念：細胞中DNA轉錄為RNA并翻譯成蛋白質的分子機器（如核糖體、啟動子、轉錄因子等）。
• 漢英對照：
  • 中文：基因表達調控裝置
  • 英文：Gene Expression Machinery

    來源：《英漢分子生物學詞典》（科學出版社）；Alberts, B. Molecular Biology of the Cell（W. W. Norton & Company）

三、跨學科應用差異

四、權威參考文獻

1. 語言學框架：Chomsky, N. Aspects of the Theory of Syntax（MIT Press）——闡釋語言生成的心理機制
2. 生物醫學框架：Lodish, H. Molecular Cell Biology（W. H. Freeman）——詳解基因表達調控網絡
3. 漢英術語規範：全國科學技術名詞審定委員會《生物化學與分子生物學名詞》

網絡擴展解釋

“機構”一詞在不同語境中有多重含義，以下是綜合多個來源的詳細解釋：

一、核心定義

機構（jī gòu）主要指兩類概念：

1. 社會組織形式
   指由人員、規則和結構組成的實體，通過分工協作實現特定目标。例如政府機關、企業、非營利組織等。

   • 特點：組織性（層級明确）、規範性（規則約束）、目的性（服務社會需求）、持久性（長期存在）。
   • 示例：外交部屬于政府機構，紅十字會屬于社會組織。

2. 機械結構
   指機械或儀器内部由零件組成的運動系統，如手表的擒縱機構、車床的傳動機構。

二、社會組織的分類與功能

1. 主要類型

   • 政府機構：管理國家事務（如國務院、地方政府）。
   • 企業機構：從事生産經營（如國企、私企）。
   • 社會組織：非營利性團體（如慈善機構、學術協會）。

2. 核心功能

   • 組織協調：分配任務并确保協作（如企業部門分工）。
   • 服務提供：滿足教育、醫療等社會需求。
   • 監督與授權：通過層級管理實現目标（如上級監督下級）。

三、其他語境中的延伸含義

1. 金融領域
   特指銀行、證券公司等金融機構。
2. 曆史詞義
   古代文獻中可指“事業”或“構思”，如元代揭傒斯提到的“機搆”表示功業。

四、常見混淆點

• 與“組織”的區别：機構強調實體結構，組織更側重成員關系。
• 詞性擴展：作名詞時指實體單位，作動詞時表示“構建系統”（較少用）。

如需進一步了解具體類型的機構（如政府機構運作細節），可參考來源網頁。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】