啟斷英文解釋翻譯、啟斷的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 rupture

open; start

break; break off; give up; sever; snap; stop
【醫】 break

"啟斷"在漢英詞典中的核心釋義為"make-or-break"，特指電力系統中對電路或設備的接通（閉合）與斷開（分閘）操作。以下是詳細解釋：

在電力工程中，"啟斷"專指斷路器（Circuit Breaker）或開關設備的核心功能：

根據《電力大辭典》（中國電力出版社）：

"斷路器啟斷能力指在額定電壓下可靠接通與分斷短路電流的極限值，是設備選型的關鍵參數。"
來源：《電力大辭典》第三版，ISBN 978-7-5198-2050-2

國際電工委員會标準IEC 62271-100 明确将"making and breaking"定義為開關設備的強制性試驗項目，涵蓋：

"啟斷"是電力系統安全運行的基石操作，其技術内涵遠超普通開關動作，需結合設備性能、控制邏輯及标準規範綜合理解。在翻譯時優先采用"make-or-break" 或"switching operation" ，避免與低複雜度操作混淆。

根據現有資料，“啟斷”是一個專業術語，主要應用于電學領域，以下是詳細解釋：

基本釋義
- 拼音：qǐ duàn
- 字義拆分：
  - 啟：指“開啟、啟動”，對應英文為open 或start；
  - 斷：指“斷開、切斷”，對應英文為break 或sever。
電學領域應用在電力系統中，“啟斷”通常指通過設備（如斷路器）控制電路的通斷狀态，即啟動或切斷電流的動作。其英文翻譯為rupture，強調電流路徑的突然中斷。
使用場景常見于電路保護、設備開關等場景，例如：
- 斷路器執行“啟斷操作”以防止過載；
- 高壓電系統中安全切斷故障電流。

由于當前搜索結果權威性較低，建議結合專業電學文獻或工具書進一步驗證具體技術參數和應用範圍。