社會主義法制英文解釋翻譯、社會主義法制的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 socialist legal system; socialist leglity

分詞翻譯：

會的英語翻譯：

occasion; a moment; assemble; be skilful in; be sure to; meeting; society
【法】 meet

主義的英語翻譯：

creed; ism; principle
【法】 doctrine

法制的英語翻譯：

legal system
【法】 legality; regime of law

專業解析

社會主義法制（Socialist Rule of Law）是中國法律體系的核心概念，指在中國共産黨領導下，以憲法和法律為依據，通過科學立法、嚴格執法、公正司法、全民守法，保障人民民主專政和社會主義建設有序進行的制度體系。其核心内涵包括：

法律體系的社會主義屬性
社會主義法制以馬克思主義為指導，體現工人階級和廣大人民的意志，服務于中國特色社會主義發展目标。法律内容強調公有制主體地位、按勞分配原則及社會公平正義，如《中華人民共和國憲法》明确規定社會主義制度是國家的根本制度（來源：中國人大網《中華人民共和國憲法》第一章第一條）。
法治實踐的基本原則
- 法律至上：憲法和法律具有最高權威，任何組織和個人不得超越法律特權（《憲法》第五條）。
- 權力制約：通過立法規範公權力運行，例如《中華人民共和國監察法》構建反腐敗法律框架（來源：中央紀委國家監委法規室解讀）。
- 權利保障：通過《民法典》等法律體系保護公民人身權、財産權（來源：最高人民法院《民法典》實施白皮書）。
與西方法治的差異
社會主義法制強調黨的領導與法治的統一性，将“依法治國”和“以德治國”相結合，例如《社會主義核心價值觀融入法治建設立法修法規劃》體現道德與法律的協同（來源：全國人大常委會法制工作委員會文件）。
英文術語的學術界定
國際學界常用"Socialist Rule of Law" 強調其法治内核（如《China's Rule of Law Index Report》），部分文獻使用"Socialist Legal System" 側重制度結構描述（來源：劍橋大學出版社《The Socialist Legal System: Theory and Practice》）。

權威參考來源：

中國人大網法律數據庫：http://www.npc.gov.cn
國務院《中國的法治建設》白皮書（2011年）：http://www.scio.gov.cn（政策文件欄）
《中華人民共和國憲法》英譯本：National People's Congress Constitution Database

網絡擴展解釋

社會主義法制是社會主義國家法律體系及其實踐的核心概念，其内涵可從以下幾個方面詳細闡述：

一、基本定義

社會主義法制指社會主義國家通過立法、執法、守法和法律監督等環節确立的法律制度體系，核心目标是維護工人階級領導的廣大人民的利益，保障社會秩序。其本質是社會主義民主的制度化與法律化。

二、基本要求

社會主義法制以“十六字方針”為基本原則：

有法可依：建立完備的法律體系，覆蓋國家和社會各領域。
有法必依：要求國家機關、社會組織和公民嚴格遵守法律。
執法必嚴：執行法律時須嚴格公正，确保法律權威。
違法必究：對違法行為必須追究責任，體現法律平等性。

三、主要特征

人民性：法律體現人民意志，保障人民民主權利（如選舉權、監督權）。
科學性與先進性：遵循社會發展規律，吸收傳統與外來法治經驗。
統一性與動态性：法律體系結構統一，同時適應國情變化動态調整。
黨的領導：與社會主義法治一緻，黨的領導是法制的根本保障。

四、與“法治”的區别

法制：狹義指法律制度本身，強調法律體系的建立。
法治：廣義的治國方略，包含法律實施、權力制約和民主保障，強調“良法善治”。

五、實踐意義

通過監督制約機制（如人大監督、司法獨立）防止權力濫用，确保法律服務于人民利益。例如，我國憲法規定“一切權力屬于人民”，并通過多層次監督體系實現這一目标。

如需進一步了解具體法律條文或曆史背景，可參考、10、12等來源的完整信息。