英語翻譯：

【電】 community television system

分詞翻譯：

社的英語翻譯：

organized body; society

區的英語翻譯：

area; borough; classify; distinguish; district; region; section
【計】 region
【醫】 area; belt; field; quarter; regio; region; zona; zone

電視系統的英語翻譯：

【計】 television system

專業解析

社區電視系統（Community Television System）指為特定居住區域或社群提供電視信號傳輸服務的本地化網絡，通常通過有線電纜、光纖或衛星等技術實現。其核心特點是服務于有限地理範圍内的用戶群體，内容可能包含本地新聞、公共事務及社區自制節目。

在漢英詞典中，該術語對應Community Television System 或Community Cable Television，強調其“社區性”與“本地服務”屬性。例如：

• 社區（Community）：指特定地理區域（如小區、城鎮）或具有共同文化背景的群體。
• 電視系統（Television System）：涵蓋信號傳輸、頻道分配及内容播控的技術架構。

權威定義與來源

1. 《廣播電視詞典》（中國廣播電視出版社）：将社區電視定義為“面向基層居民，提供區域性信息傳播與公共文化服務的電視網絡系統”，其功能包括本地新聞播報、政策宣傳及社區活動直播。
2. 維基百科“社區電視”詞條：指出社區電視系統在北美、澳大利亞等地常由非營利機構運營，頻道内容由居民參與制作，聚焦本地事務（來源：Wikipedia, "Community television"）。
3. 美國聯邦通信委員會（FCC）文件：将社區電視歸類為“公共、教育、政府訪問頻道”（PEG Access），要求有線電視運營商為社區預留頻道資源（來源：FCC官網，Part 76規則）。

典型應用場景

• 加拿大社區頻道：如羅傑斯電視台（Rogers TV）播放市議會會議、學校活動及本地文化節目（來源：Canadian Radio-television and Telecommunications Commission）。
• 中國“智慧社區”項目：部分城市通過社區電視系統推送物業服務通知、健康講座及安全提示（來源：《中國廣播電視學刊》2023年刊）。

與相近術語的區分

• 有線電視（Cable Television）：商業性付費電視服務，覆蓋範圍更廣，内容以娛樂為主。
• 公共電視（Public Television）：通常由國家或基金會資助，内容側重教育文化，如PBS（美國公共廣播電視）。

社區電視系統的核心價值在于通過本地化内容增強社群凝聚力，其技術載體雖與廣義有線電視重疊，但服務目标與内容構成具有鮮明地域特色。

網絡擴展解釋

社區電視系統是一種基于電視網絡或互聯網技術，整合社區服務與信息傳播的智能化平台，旨在為居民提供便捷的生活服務和本地化信息。以下是詳細解釋：

1.核心功能與服務

• 信息發布：通過電視界面展示社區新聞、政務公開、活動通知等，例如交大社區系統可實時更新學校要聞。
• 便民服務：集成醫療挂號、物業報修、家政預約等功能，居民可直接通過遙控器操作，如株洲電信系統支持線上辦理準生證、居住證等。
• 生活支持：針對老年群體提供訂餐、日間照料等居家養老輔助服務，解決實際生活需求。

2.技術實現方式

• 平台依托：通常由廣電或電信運營商搭建，如陝西廣電傳媒的智慧電視系統，或湖南IPTV電信電視平台。
• 交互設計：用戶通過電視遙控器或智能終端訪問，界面設計簡潔，支持視頻點播、本地直播等内容播放。

3.應用場景與優勢

• 社區治理：提升管理效率，例如物業故障報修功能可快速響應居民需求。
• 智慧生活：整合周邊商業服務（如社區商城）、醫療資源，實現“足不出戶享服務”。
• 適老化創新：通過簡化操作流程，幫助老年人跨越數字鴻溝，如交大系統專為離退休教職工優化界面。

4.發展趨勢

從早期共用天線電視系統（參考設計規範術語）到如今的智能化平台，社區電視系統正從單一信息傳播轉向“電視+服務”的生态模式，成為智慧城市建設的重要一環。

如需進一步了解技術術語（如信號耦合原理），可參考電視系統專業文獻。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】