尿氮過少英文解釋翻譯、尿氮過少的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 hypoazoturia

分詞翻譯：

尿氮的英語翻譯：

【醫】 urinary nitrogen

過少的英語翻譯：

【醫】 hyp-; hypo-; spano-

專業解析

尿氮過少（niào dàn guò shǎo）是一個醫學術語，指尿液中的含氮化合物（主要是尿素）排洩量異常減少的狀态。從漢英詞典角度解釋如下：

中文釋義：
- 尿氮：指尿液中的含氮代謝廢物，主要來源于蛋白質分解，其中尿素占最大比例。
- 過少：指數量低于正常水平。
- 合義：指單位時間内（通常為24小時）從尿液中排出的總氮量（或尿素氮量）顯著低于健康個體的正常範圍。這反映了機體蛋白質代謝或腎髒排洩功能的異常。
英文對應詞：
- 最直接的對應術語是Hypoazoturia。
  - Hypo-：前綴，表示“低于”、“不足”。
  - azot(o)-：詞根，源自法語azote（氮），指“氮”或“含氮化合物”。
  - -uria：後綴，指“尿液狀況”。
- 更常用、更側重描述現象本質的術語是Reduced Urinary Nitrogen Excretion（尿氮排洩減少）。
- 由于尿素是尿氮的主要成分，Reduced Urea Excretion（尿素排洩減少）也常用來描述同一現象。
臨床意義：尿氮過少通常與以下情況相關：
- 蛋白質攝入不足或營養不良：當飲食中蛋白質嚴重缺乏時，體内蛋白質分解代謝産生的含氮廢物減少，導緻尿氮排洩下降。這是最常見的生理性原因。
- 肝髒功能嚴重受損：肝髒是合成尿素的主要器官。在嚴重肝病（如肝功能衰竭）時，肝髒将氨轉化為尿素的能力下降，導緻血液中尿素氮（BUN）可能不高甚至降低，尿液中尿素排洩也隨之減少。
- 腎髒排洩功能障礙的特定階段：在急性腎損傷（AKI）或慢性腎髒病（CKD）的某些階段，尤其是腎小球濾過率（GFR）極低時，雖然體内含氮廢物潴留（表現為血尿素氮BUN升高），但由于腎髒排洩能力嚴重受損，實際排出體外的尿氮總量也可能低于正常水平，形成“排洩減少”與“體内潴留”并存的狀态。但更常見的是在腎功能衰竭時，盡管單次尿液濃度可能變化，但總氮排洩量相對于體内蓄積量是減少的。
- 其他代謝狀态：如嚴重脫水導緻尿量極度減少（少尿或無尿）時，即使體内含氮廢物可能升高，但總尿氮排洩量也會因尿量過少而顯著降低。

權威性參考來源：

術語定義參考了《醫學名詞》（全國科學技術名詞審定委員會審定公布）中關于尿液成分和腎髒功能的标準化命名原則。
臨床意義部分依據《内科學》（人民衛生出版社）中關于蛋白質代謝、肝腎疾病及腎功能評估的相關章節，以及《默克診療手冊》（Merck Manuals）中關于腎功能測試和營養不良的論述。
英文術語對應依據《漢英醫學大詞典》（人民衛生出版社）和《道蘭氏英漢醫學辭海》（Dorland's Illustrated Medical Dictionary）的标準譯法。

網絡擴展解釋

由于未搜索到與“尿氮過少”直接相關的醫學資料，該術語可能非常見表述，或存在拼寫偏差。以下解釋基于醫學常識推斷：

可能的含義
若指“尿液中尿素氮（BUN）水平降低”，可能涉及以下原因：
- 蛋白質攝入不足：長期低蛋白飲食導緻代謝産生的尿素減少。
- 肝功能異常：嚴重肝病可能影響尿素合成，導緻血和尿中尿素氮降低。
- 腎功能異常：腎小管重吸收增加或尿液濃縮，可能減少尿素排洩（需結合其他指标判斷）。
需注意的混淆術語
- 尿膽原減少：與膽紅素代謝相關，可能出現于膽汁淤積等肝膽疾病。
- 肌酐水平異常：腎功能評估需綜合尿素氮與肌酐比值。
建議
該表述未見于标準醫學術語，建議：
- 核對檢查報告原文，确認是否為“尿素氮降低”或其他指标異常。
- 結合臨床症狀（如水腫、乏力、黃疸）及其他檢查（肝功能、尿常規）綜合判斷。
- 及時咨詢醫生，提供完整報告以明确診斷。

注：因缺乏具體病例和參考資料，以上内容僅為推測，請以專業醫療意見為準。