英語翻譯：

【經】 heavy cargo

相關詞條：

1.heavylift  

分詞翻譯：

超重的英語翻譯：

【化】 overweight
【經】 overbalance; overweight

貨物的英語翻譯：

bale; cargo; goods; invoice; ware
【經】 articles of merchandise; bale; commodity; gear; good; goods
merchandise; wares

專業解析

"超重貨物"在漢英對照語境中指超過法定或約定重量标準的運輸物品，英語對應"overweight cargo"或"heavy-weight freight"。根據中國交通運輸部頒布的《超限運輸車輛行駛公路管理規定》，該術語具有三層核心含義：

1. 重量界定标準

   國際海運慣例中單件超過2噸的貨物即被視作超重貨（IMO《危險貨物運輸規則》，而公路運輸标準為單軸載重超過10噸（GB1589-2016汽車、挂車及汽車列車外廓尺寸、軸荷及質量限值）。

2. 運輸特殊要求

   需使用配備重型吊裝設備的特種車輛，如中國重汽生産的HOWO T7H系列牽引車，其最大準拖挂質量達40噸（中國重汽技術白皮書）。海運則要求船舶配備300噸以上起重能力（中國船級社《重大件運輸指南》）。

3. 費用計算體系

   國際航空運輸協會(IATA)規定超重貨物實行"重量等級運價"，500kg以上貨物需按貨機載重平衡表重新配載（IATA《航空貨物運輸規程》第8.3章）。公路運輸附加費通常按超重比例計算，最高可達基礎運費300%（中國物流與采購聯合會2024年度報告）。

網絡擴展解釋

超重貨物是指在不同運輸場景下，超過特定重量限制的貨物。其定義和标準因運輸方式及行業規範而異，以下是主要分類及解釋：

1.鐵路運輸中的定義

• 超重貨物指裝車後，重車總重活載效應超過橋涵設計标準活載（如中-活載）的貨物。這類貨物可能對橋梁結構安全造成影響，需特殊運輸方案。

2.海運/集裝箱運輸中的定義

• 指單件貨物或集裝箱總重量超過承運人規定的最大載重限制，例如國際标準集裝箱的最大載貨量。超重可能導緻高額附加費，并需特殊裝卸設備。

3.航空運輸中的定義

• 通常指單件超過150公斤的貨物，但具體标準需結合機型（如地闆承重力）、機場設施等因素确定。運輸時需提前訂艙并注明重量和尺寸，且需特殊包裝和固定設施。

4.公路運輸中的定義

• 分為兩類：
  • 超重運輸：車輛實際裝載貨物質量超過核定載重。
  • 超限運輸：貨物尺寸超出公路通行标準（如寬度、高度限制）。

影響與處理

• 附加成本：海運和空運中超重常伴隨額外費用。
• 操作風險：需專用設備裝卸，增加安全風險。
• 分級管理：部分場景按超重程度劃分等級（如一級、二級超重）。

補充說明

• 超重與“超限”不同，後者側重尺寸而非重量。
• 具體标準需參考承運方或行業規範（如航空公司的150公斤單件限制）。

如需更詳細的技術參數或費用标準，可查看相關運輸公司或行業指南。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

八分圓編碼标準唱老調償債基金準備稠的錯視第五多米尼西氏管反對放大器泛頻附加器費歇爾煉鐵法分段多項式隔離單元光産生姑息後半月瓣護理人員聚酯膠粘劑可混用性口腔學家脈沖轉發器馬利肯電負度标磨菌器牧師推薦權逆火防止裝置判刑報告普通業務氰肟乙酸山柑子堿斯特恩氏試驗