時鐘時間英文解釋翻譯、時鐘時間的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 clock time

clock; timepiece
【計】 clock

hour; time; when; while
【化】 time
【醫】 tempo-; time
【經】 time

在漢英詞典視角下，“時鐘時間”指通過鐘表等計時工具顯示的标準化時間計量系統，其核心含義包含以下三層：

“時鐘時間”（Clock Time）指以地球自轉為基準，通過鐘表機械或數字顯示的标準化時間刻度。其最小單位為秒（second），遵循24小時制（24-hour system）或12小時制（12-hour system）的表達規則。例如：

中文表述：“14:30” 或 “下午兩點半”
英文對應：“14:30 (fourteen thirty)” 或 “2:30 PM”
該體系由國際單位制（SI）定義，秒的原子鐘計量标準由國際計量局（BIPM）維護。

漢英詞典需對比兩種語言的時間表述邏輯差異：

中文習慣
- 分段描述：“三點五十分”（3:50）強調“分”的數值
- 模糊表達：“傍晚”“拂曉”結合自然現象
英文習慣
- 介詞結構：“ten to four”（3:50）以基準點推算
- AM/PM區分：避免午前/午後混淆
  語言學研究表明，中文時間表達更傾向整體感知，英文側重精确分段（參考：現代漢語詞典第7版；Oxford Advanced Learner's Dictionary 第10版）。

在科技與跨文化領域，“時鐘時間”需嚴格區分于主觀時間感知：

計算機科學：系統時鐘（System Clock）依賴晶體振蕩器，與協調世界時（UTC）同步
航空管制：全球統一使用24小時制避免時區誤解（例：UTC+8 北京時間）
法律文件：中英文合同需明确标注“北京時間（BJT）”或“格林尼治時間（GMT）”
權威标準參考國際民航組織（ICAO）文件 Doc 4444 及 IEEE 1588 精密時鐘協議。

典據來源：

國際計量局（BIPM）《國際單位制手冊》官網

《牛津高階英漢雙解詞典》第10版 § "time" 詞條

國際民航組織《空中交通管理規程》Doc 4444

"時鐘時間"（clock time）是一個多義詞，其含義根據上下文不同而有所區别：

計算機領域
- 指程式從開始到結束消耗的實際物理時間，包含等待I/O、進程切換等所有時間。例如在Linux系統中用time命令測試程式性能時：
  - real time（時鐘時間）：程式運行的總時間
  - user time：CPU執行用戶代碼的時間
  - sys time：CPU執行内核代碼的時間
操作系統層面
- 指系統時鐘維護的時間戳，用于記錄事件發生的具體時刻。這類時間精度可達納秒級，常見于日志記錄、文件創建時間等場景。
物理學角度
- 指通過物理時鐘設備測量的絕對時間，如：
  - 石英鐘（誤差約±15秒/月）
  - 原子鐘（誤差約±1秒/300萬年）
  - 計算公式可表示為：$$ t = frac{N}{f} $$（N為振蕩次數，f為基準頻率）

擴展理解：在分布式系統中，時鐘時間同步尤為關鍵，NTP協議（網絡時間協議）通過層級服務器實現時間同步，典型誤差可控制在1-50毫秒之間。

若您有具體應用場景（如編程調試、系統運維或物理實驗），可進一步說明，我将提供更針對性的解釋。