部分成份英文解釋翻譯、部分成份的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 partial elements

分詞翻譯：

部的英語翻譯：

ministry; office; part
【醫】 board; department; loci; locus; pars; part; Partes; piece; portio
portiones; regio; region
【經】 ministry

分成的英語翻譯：

fall into

份的英語翻譯：

share

專業解析

"部分成份"的漢英詞典釋義與解析

一、核心概念

部分成份（bù fèn chéng fèn）指整體中非主體或非全部的組成元素，強調局部性、非完整性。其英文對應術語為：

1. Partial Components：指構成某物的局部要素，如機械中的零部件（例：The machine’s failure was due topartial components degradation）。
2. Constituent Elements：側重化學或物質分析中的組成單元（例：Water is aconstituent element of many biological systems）。

二、專業場景釋義

1. 化學領域

   指混合物中的非主要物質，如食品添加劑中的微量成分（traceconstituents）。例如：

   "該飲料的部分成份包含防腐劑和色素。"

   (Partial components of the beverage include preservatives and colorants.)

   參考國際純粹與應用化學聯合會（IUPAC）定義。

2. 産品标注

   在商品标籤中，指非100%含量的組成物。例如：

   "本品含牛奶部分成份，過敏者慎用。"

   (Containspartial components of milk.)

   依據《食品安全國家标準》（GB 7718）。

三、權威來源參考

1. 牛津高階英漢雙解詞典：定義"成份"（component）為"組成整體的部分"。
2. 韋氏詞典：解析"constituent"為"構成複雜物質的基本元素"。
3. IUPAC化學術語數據庫：化學混合物的組分分類标準。
4. 中國國家衛生健康委員會：食品成份标注規範。

引用來源：

牛津詞典官網 (https://www.oxfordlearnersdictionaries.com)

韋氏詞典 (https://www.merriam-webster.com)

IUPAC術語庫 (https://goldbook.iupac.org)

中國衛健委食品安全标準 (http://www.nhc.gov.cn)

網絡擴展解釋

根據您的需求，我将從詞義、用法和常見誤區三個方面解釋“部分”與“成分（成份）”：

一、部分（bù fen）

1. 核心詞義：指整體中的局部或個體，與“整體”相對。
   示例：這份報告的前言部分需要修改 | 蛋糕分成了八等份
2. 特殊用法：可表示所處位置（古漢語用法），如《周禮》注疏中的“守林麓之部分”指守衛山林的不同區域。

二、成分（chéng fèn）

1. 物質構成：指事物的組成要素，如“化學成分”“營養成分”。
2. 社會屬性：特指階級劃分标準，如“家庭成分”曾用于劃分地主/農民等階級。
3. 注意異形詞：
   • “成份”是“成分”的異形詞（見《現代漢語規範詞典》），但現代漢語推薦使用“成分”。
   • “分子”讀fènzǐ時指具備特征的人群（如知識分子），與“份子錢”的“份子”不同。

三、常見誤區

1. 錯别字：
   • 不可将“部分”寫作“部份”
   • 不可将“成分”寫作“成份”（正式文本需規範）
2. 混淆示例：
   • ❌ 這份土壤的部份成份檢測超标 → ✅ 這部分土壤成分檢測超标

例句對比

• 部分：實驗的第三部分數據異常（指整體中的段落）
• 成分：檢測顯示水中含有礦物質成分（指物質構成要素）

建議在正式寫作中優先使用“部分”和“成分”，避免異形詞帶來的理解偏差。如需查看具體古籍用例，可參考《周禮》鄭玄注及《現代漢語規範詞典》。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

貝坦氏柱超過現值指數除脂抗原村田氏試驗粗野行為法律用語幅剛性鍊高利借款廣闊的市場鼓索小管口行市趨高荷花玉蘭鹼加合反應角甙脂角膜幹燥柯赫爾氏征領陸流浸膏模拟管理作業莫氏闆濃醋酸噴硫現象前衛潛在價值氰甲酸确切算法受難者銻化鎳微白的