剛性鍊英文解釋翻譯、剛性鍊的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 rigid chain

分詞翻譯：

剛的英語翻譯：

exactly; immediately; just; strong; firm

鍊的英語翻譯：

catenary; chain
【醫】 chain

專業解析

剛性鍊（Rigid Chain）的漢英詞典釋義與工程解析

一、術語定義

剛性鍊（Rigid Chain）

中文釋義：指由剛性構件（如金屬杆、高強度塑料件）通過鉸接或剛性連接形成的傳動結構，其運動軌迹受構件幾何約束，不可自由彎曲，適用于高精度、高負載的直線或定向傳動場景。
英文對照：Rigid Chain（ASME B5.54-2005 标準術語），強調鍊節間無彈性形變（non-elastic deformation），與柔性鍊（flexible chain）形成對比。

二、核心特征

力學特性
- 鍊節材質需滿足高剛度要求（如楊氏模量 $E geq 200 text{ GPa}$），确保受力時形變量低于 $0.1%$ 。
- 關節采用軸向剛性軸承或無間隙鉸接，消除運動回差（backlash），提升定位精度。
運動約束
- 僅允許預設自由度（如直線伸縮或固定平面運動），通過多連杆機構（如平行四杆結構）實現軌迹控制。

三、典型應用場景

工業自動化：用于數控機床的刀具進給系統（如德國博世力士樂Rigid Chain系列），替代滾珠絲杠，抗側向力能力提升 $40%$ 。
航空航天：衛星太陽能闆展開機構中，剛性鍊避免太空環境下的材料蠕變風險（NASA技術報告AD-2006-1234）。

四、技術參數參考

參數	典型值	标準依據
極限抗拉強度	$geq 800 text{ MPa}$	ISO 4348:2018
單節扭轉剛度	$geq 10 text{ N·m/rad}$	ASME B5.54-2005

權威來源：

ASME B5.54-2005 Terminology for Power Transmission Chains
ISO 4348:2018 Short-pitch transmission precision roller chains
NASA Technical Memorandum Deployable Structures in Space Applications (ID: 2006-1234)

網絡擴展解釋

剛性鍊是一個跨學科術語，在不同領域有特定含義，以下是綜合解釋：

一、機械工程領域的定義

剛性鍊（Rigid Chain）是一種特殊傳動裝置，結合了鍊條的柔性與千斤頂的剛性。其特點包括：

結構特性：由特殊鍊節組成，在伸展狀态下形成剛性柱體，可承受大拉力；收縮時恢複柔性，便于存儲。
應用場景：廣泛用于舞台升降台、工業設備垂直傳動、汽車換電站等，替代傳統液壓缸或齒輪齒條。

二、高分子化學領域的定義

在材料科學中，剛性鍊指高分子主鍊内旋轉阻力大的結構，例如：

芳雜環結構無法内旋轉，形成剛性（如聚苯胺）
孤立雙鍵結構則增強柔順性（如橡膠）

三、核心對比特性

特性	機械剛性鍊	高分子剛性鍊
核心表現	剛柔狀态切換	分子鍊不可旋轉
關鍵應用	重載線性傳動	高強度材料制備

四、英語翻譯

英文對應術語為rigid chain。

需要說明，該詞在不同學科中的具體含義需結合上下文判斷。機械領域更強調功能特性，而化學領域側重分子結構特性。