【经】 token payment
【经】 part; segment
liquidate; pay back
【经】 disburse; pay back; reimburse; reimbursement; tender
在汉英词典及法律金融领域语境中，"部份偿付"（partial payment/partial repayment）指债务人仅履行部分债务偿还义务的行为。该术语具有以下核心内涵：
债务关系的非全额履行 依据《牛津法律术语词典》定义，当债务人因财务限制或协商约定，仅支付本金或利息的一部分时，即构成部份偿付。例如企业债务重组中，债权人可能接受60%的债务清偿以化解坏账风险。
法律效力的特殊性 《国际商法实务手册》指出，部份偿付不同于债务违约，其法律效力取决于债权人是否明确接受。若债权人签收部份还款凭证且未提出异议，可能被视为债务更新协议的形成。
会计处理标准 根据国际财务报告准则(IFRS 9)，债权人需将接受的部份偿付区分为"债务减免"或"债务重组"，前者直接冲减应收账款，后者则需重新计算实际利率并调整未来现金流预期。
该术语对应的英文翻译存在细微差异：
实务应用中需注意：我国《民法典》第560条明确规定，部份偿付应优先抵充实现债权的费用，其次为利息，最后为本金，与英美法系的"债权人指定冲抵规则"存在制度差异。
“部分偿付”是金融领域中的常见术语，通常指债务或债券的偿还方式。以下是详细解释：
偿付指履行债务或责任，如归还借款或支付应付款项（）。其核心是“偿还”行为，强调按约定完成支付义务。
在债券或债务场景中，部分偿付指债务人并非一次性还清全部债务，而是在一定期限内按比例分期偿还，最终到期时完成全部清偿。例如：
部分偿付是一种风险分摊机制，兼顾债务人和债权人利益，广泛应用于金融工具和债务管理中。具体条款需参考合同或债券发行说明。
【别人正在浏览】