卡片紙闆英文解釋翻譯、卡片紙闆的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 cardboard

card
【計】 card
【經】 card

chipboard; pasteboard; pressboard
【計】 sheet paper
【化】 board; paper board
【醫】 laminae papyracea; paper plate

卡片紙闆在漢英詞典中對應的核心概念是"cardboard"或"card stock"，指代一類用于印刷、包裝及工藝制作的硬質紙張材料。其定義包含三個維度：

物理特性
标準克重範圍在200-400gsm（克/平方米）之間，厚度通常介于0.25-0.5毫米。材質多采用木漿纖維經多層壓制工藝，部分高端産品會添加礦物塗層以提升印刷適性。
功能分類

術語差異
在英漢對照中，"cardboard"更側重包裝用途的瓦楞結構，而"card stock"特指單張硬質印刷用紙。ISO 536:2012《紙和紙闆-克重測定》為國際通用檢測标準。

“卡片紙闆”是用于制作卡片、明信片等物品的一種紙質材料，結合了卡片的功能性與紙闆的厚度特性，以下是詳細解釋：

基本含義
卡片紙闆指介于普通紙張和紙闆之間的厚紙材料，通常每平方米重量約200克，具有一定硬度和耐用性。這種材質既保留了紙張的可書寫性，又具備紙闆的支撐性，適合制作需要長期保存或反複使用的物品。
材質與特性
- 材質：多由紙漿壓制而成，部分可能添加塑料塗層以增強防水性。
- 厚度：比普通紙更厚（如卡紙），但比硬紙闆（cardboard）稍薄。
- 英文對應詞：在英語中，“cardboard”通常指更硬的紙闆（用于包裝盒等），而卡片紙闆更接近“card stock”或“pasteboard”。
主要用途
- 制作卡片、明信片、賀卡等；
- 書籍封面襯紙或畫冊内頁；
- 早期學習工具如識字卡、記憶閃卡。
相關概念區分
- 卡紙：常指因故障導緻紙張卡住的現象（如打印機卡紙），但在材料學中與“卡片紙闆”同義。
- 硬紙闆（cardboard）：更厚重，多用于包裝箱、展示闆等承重場景。

可通過查詢紙質材料分類标準（如ISO 536）或實際測量克重（g/m²）進一步确認具體類型。