公文的英文解釋翻譯、公文的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 documental; documentary

分詞翻譯：

公文的英語翻譯：

archives; bumf; document; missive; official document
【經】 public document; state documents

專業解析

公文（gōngwén）指國家機關、社會團體或企事業單位在處理公務活動中形成的具有法定效力和規範體式的正式文書。其核心特征在于權威性與規範性，是傳達政令、指導工作、記錄事項的重要工具。

一、核心定義與功能

1. 法定效力：公文由法定作者（機構而非個人）制發，代表組織意志，如通知、決定、批複等具有行政約束力或法律效力。
2. 規範體式：嚴格遵循《黨政機關公文處理工作條例》規定的文種（如報告、函、通告）、格式（标題、發文字號、印章）及行文規則。
3. 公務載體：内容聚焦公共事務管理，如政策發布、事項通報、請示批複等，區别于私人信函或文學作品。

二、漢英詞典視角解析

• 中文釋義：《現代漢語詞典》界定為“機關、團體等處理公務的文件”。
• 英譯對照：
  • Official Document：強調其官方屬性（如政府文件）。
  • Administrative Document：側重行政管理場景（如内部規章）。
  • Red-Tape：非正式用法，隱含官僚程式意味，需謹慎使用。

三、權威文獻參考

1. 《黨政機關公文處理工作條例》（中共中央辦公廳、國務院辦公廳，2012年）明确15種法定文種及處理規範。
2. 《現代漢語詞典》（第7版，商務印書館）定義公文為公務文書，體現語言規範性。
3. 《漢英大詞典》（第3版，上海譯文出版社）收錄“公文”對應譯法，區分正式與非正式語境。

參見：

• 國家标準化管理委員會. 《黨政機關公文格式》GB/T 9704-2012.
• 中國社會科學院語言研究所. 《現代漢語詞典》. 商務印書館.
• 吳光華. 《漢英大詞典》. 上海譯文出版社.

網絡擴展解釋

根據相關權威資料，公文的定義和特點可綜合歸納如下：

一、核心定義 公文是法定機關或組織在公務活動中形成的具有法定效力、規範體式的文書，主要用于傳達政策法規、布置工作、請示答複等公務活動。其本質特征體現在：

1. 法定作者：由黨政機關、社會團體等法定組織制發
2. 特定效用：具有行政約束力和執行效力
3. 規範格式：需遵循《黨政機關公文處理工作條例》的統一格式要求

二、廣義與狹義區分 • 廣義公文：包含法定公文（如決議、命令等）、專用公文（如司法文書）和事務文書（如工作計劃） • 狹義公文：特指《條例》規定的15種黨政機關公文，包括通知、請示、批複等

三、主要特點

1. 政治權威性：體現國家意志和法定組織的權威
2. 法定程式性：需經過起草、審核、籤發等規範流程
3. 格式規範性：嚴格遵循國家标準格式（如文頭、主體、版記）
4. 時效工具性：針對具體公務活動，具有執行時限
5. 内容定向性：主送機關和讀者對象明确

四、典型分類（依據《條例》） 主要分為15種法定類型，常見包括：

• 決議、決定
• 命令（令）、公報
• 公告、通告
• 通知、通報
• 報告、請示
• 批複、函
• 議案、意見、紀要

五、核心作用 作為國家治理工具，主要承擔：

1. 政策法規的傳達貫徹
2. 行政指令的發布執行
3. 公務信息的記錄備案
4. 機關工作的協調聯絡

如需了解具體公文格式範例或寫作規範，可參考《黨政機關公文處理工作條例》及配套解釋文件。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

膀胱輸尿管吻合術保稅區波斯雌性生物大氣碳酸計電焊遞升的反應蒸餾費神覆蓋控制程式附加項貴族院故障檢修員核仁賄賂手段交感神經節痛庫普雷索夫氏中樞量子計器連載印刷棉染猩紅内呼吸素陪席推事蜱巧克力瓊脂熔固器傘形除鲠器生成障礙的脫輔酶托牙擔負區