未分配的預算英文解釋翻譯、未分配的預算的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 unallotted apportionments

分詞翻譯：

未的英語翻譯：

not

分配的英語翻譯：

allocate; allot; assign; consign; disburse; dispense; distribute; portion
【計】 ALLOC; allocate; allocating; assignation; distributing point
【化】 distribution
【醫】 distribution; partition
【經】 absorb; allocate; allocation; allotment; apportionment; assign
assignation; distribute; distribution; repartition

預算的英語翻譯：

budget
【計】 budgeting
【經】 budget

專業解析

"未分配的預算"在漢英雙語財務語境中指經審批但尚未指定具體用途的財政資金。根據《現代漢語詞典（第7版）》，該術語由三個核心要素構成：經核定的預算總額、尚未完成分配程式的資金餘額、以及可調整使用的預留額度。美國注冊會計師協會（AICPA）發布的《政府會計實務指南》将其定義為"appropriated but uncommitted funds that remain available for discretionary allocation within fiscal year"。

該概念包含兩個關鍵維度：

時間屬性：通常在財政年度中期出現，如我國《預算法實施條例》規定的預算調劑期
資金狀态：需區分于"結轉結餘資金"，強調資金仍處于可調配階段

典型應用場景包括應急準備金（contingency reserve）、戰略儲備金（strategic reserve）以及待決項目資金（pending project fund）三種形态。世界銀行《公共支出管理手冊》建議，管理機構應建立動态監控機制，通過零基預算（Zero-Based Budgeting）方法提高資金使用效率。

網絡擴展解釋

“未分配的預算”指在項目或組織預算中已批準但尚未分配到具體活動、工作包或部門的資金部分。這一概念在不同領域中的具體含義如下：

1.項目管理中的定義

未分配的預算屬于績效測量基準（業績衡量基準線）的一部分。它是項目成本基準的組成部分，用于監控實際成本與計劃的偏差，但尚未分配到具體任務或工作包。
與管理儲備金的區别：管理儲備金是用于應對未知風險的應急資金，不屬于預算基準；而未分配的預算屬于已批準的基準内資金，隻是暫未分配使用。

2.企業管理中的含義

在財務預算中，未分配的預算可能指已規劃但未明确用途的資金，需根據實際需求逐步分配。例如，企業可能預留部分預算用于應對臨時需求或調整。

3.資源管理視角

類似計算機中的“未分配空間”或内存管理中的“未分配内存”，未分配的預算代表一種待分配狀态。它需要合理規劃以避免資源浪費，同時保持靈活性。

4.核心特點

臨時性：可能隨項目進展或業務變化被分配；
可控性：需通過預算管理工具跟蹤，确保後續有效利用；
基準關聯性：屬于績效衡量基準的一部分，用于成本控制。

參考資料

項目管理定義：、3；
資源管理視角：、6；
預算基礎概念：、5。